睡眼惺忪

Often by the time they find what they are looking for (if they can remember what it is), they are so fatigued, hungry, thirsty, sore footed, and bleary eyed that they can't make any decisions.

通常的时候，他们找到他们正在寻找（如果他们能记住它是什麼），他们都是如此疲惫，饥饿，口渴，疮脚，睡眼惺忪的眼睛，他们不能作出任何决定。

Often by the time they find what they are looking for (if they can remember what it is) are so fatigued, hungry, thirsty, sore footed, and bleary eyed that they can't make any decisions.

通常的时候，他们找到他们正在寻找（如果他们能记住它是什么）是如此疲惫，饥饿，口渴，疮脚，睡眼惺忪的眼睛，他们不能作出任何决定。

We went outside with bleary eyes to see what had fallen down, and could just make out the shape of a truck, spiked with scaffolding.

我们睡眼惺忪地跑出屋，想看看是什么东西倒下来了，却模模糊糊辨认出一辆卡车的轮廓，凸露出载运的长条材料。

Are you dragging with droopy eyelids all day? Then that's not enough.

如果你整天都睡眼惺忪，那么说明你睡眠不足。

What you need most is forty winks.

你睡眼惺忪的样子，你最需要的是小睡一会儿

What you need most is forty winks .

你看来睡眼惺忪，你最需要的是小睡一下。

They wake you up at seven o'clock next mooning and make you put on a negligee and serve you breakfast in bed, so that all the New York papers can come in and take your picture sitting in bed, while you're absolutely bleary-eyed from the night before

第二天大清早七点，他们就把你叫醒，叫你穿起便衣、吃早饭，叫纽约各家报约都派人来拍你坐在床上的照片，而你实在是一夜没有睡好，睡眼惺忪。

This woman turned out to be that very Mme Robert who had interested Nana and inspired her with a certain respect ever since she had refused to come to her supper. Mme Robert lived in the Rue Mosnier, a silent, new street in the Quartier de l'Europe, where there were no shops, and the handsome houses with their small, limited flats were peopled by ladies.

她们睡眼惺忪，拖着旧鞋走路，一夜的烦恼把她们弄得疲惫不堪，个个心情沉重，她们从十字路口的各条街走向菜市场，有的还很年轻，脸色十分苍白，神态从容迷人；有的又老又丑，腹部鼓起，皮肤松弛，在接客以外的时间内，这副样子被人看见，也觉得无所谓。

"What's the matter?" he asked sleepily.

怎麼了？」他睡眼惺忪地问。

Sleepily, I opened the door and saw our agent standing there with a couple from New York.

我睡眼惺忪地打开房门，看见我们的经纪人与一对来自纽约的夫妇站在门口。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。