睡得香

When the night comes, I sleep like a log; I seem to have dreamed that I am a little snail, slowly crawling with a high building.

当夜幕来临，我睡得很香，我好像梦见自己就是一只小蜗牛，慢慢地驮着一幢楼房。

It lets me sweat out a bit, and then I'll sleep really soundly and wake up refreshing.

我的感觉必须运动到极限才能睡着，否则越运动越兴奋，XIAOXIA注】，让自己出点汗，然后我会睡得很香醒来时也会精力充沛。

It physically exhausts your body so that your sleep in deeper and most restful.

它能消耗你的体力，让你睡得又熟又香。

They went away with a fair Gale on the Day that the Moon was at Full by my Account, in the Month of October: But as for an exact Reckoning of Days, after I had once lost it I could never recover it again; nor had I kept even the Number of Years so punctually, as to be sure that I was right, tho' as it prov'd, when I afterwards examin'd my Account, I found I had kept a true Reckoning of Years.

他们走后，我刚刚等到第八天，忽然发生了一件意外的事情。这件事那么奇特，那么出人意料，也许是有史以来闻所未闻的。那天早晨，我在自己的茅舍里睡得正香，忽然星期五跑进来，边跑边嚷：主人，主人，他们来了！他们来了！

"This child from the Namibian Himba tribe looked blissfully relaxed, hitching a lift on its mother's back"

这个纳米比亚西姆巴族的孩子正趴在妈妈背上，看上去睡得好香呀！

Tuck a hot-water bottle between your feet or wear a pair of ski socks to bed.

在两脚间塞一个装热水的瓶子，或者穿双滑雪短袜其中的科学原理有些复杂，不过暖脚能帮助身体内部体温达到适合睡眠的最佳温度基本上，当你身体中心温度下降的时候你睡得最香通过脚的加温，腿部血液流动加快，躯体的温度就会下降

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。