着重

In the context of Chinese language, there is no clear definition of society and social ethic.

这些概念在推进以扬弃私有制为目标的社会进步和指导社会革命中起着重要的作用。

As the intellectual conscience of an age, universities are ethically responsible for the development of society.

摘要大学是一个时代的智力良心，对社会的发展承担着重要的伦理责任。

The discussion of genealogy is mainly concerned with the question of how to transcend the comparative logic of so called own and foreign culture and the ethnocentric tendency connected with it.

而有关系谱学方面的讨论所着重的问题则在于，跨文化研究如何摆脱己文化与异文化的比较逻辑，以及相关的文化本质主义倾向。

Being one of five phytohormones for plants, ethylene plays an important role in plant growth.

乙烯作为植物的五大类激素之一，在植物的生长发育过程中发挥着重要作用。

The thesis analyzed chiefly on on law of physical sign disposition of deficiency of spleen-QI in pedo-eczema.Using pykno-analysis, data has been analyzed. We got 23 physical signs of statistical significance,and had non-conditional logistic regression analysis to them. We got 11 physical signs of great value in pedo-eczema diagnosis,including dim-coloured anthema, athrepsy body, weak pulse, diarrhea , etiolate complexion,light texture of tongue,soft skin, house-wife hand,dim qichi, fissured tongue, bluish tendon in shangen etal.And contrast with former diagnostic criteria of deficiency of spleen-QI published by TCM administration bureau, unearch part of the unnoticed physical signs.

论文着重分析了小儿湿疹脾气虚证的体征分布规律，采用频数分析方法，对数据进行统计学分析，分析出其中具有统计学意义的23项体征，并对其进行非条件性logistic回归分析，得出对小儿湿疹诊断具有重要价值的疹色暗淡，形体消瘦，脉无力，便溏，面色萎黄，舌质淡，尺肤松软，手掌纹理增多，气池暗，裂纹舌，山根青筋等11项体征，并与以往国家局的脾气虚证证候诊断标准对照，从而发掘出部分以往未被重视的体征。

Much emphasis is on the introduction of wood properties and some new technologies of sawing and drying that affect the solid wood utilization of young eucalypt plantation.

着重介绍了影响桉树人工林低龄材利用的木材性质以及锯解和干燥技术。

In respect to the relationship between cam profile and pressure angles, the design method of cam profile with constant pressure angle was discussed and the cam profile was derived by means of the Euler Formula and the FORTRAN program.

在讨论了凸轮轮廓曲线与压力角的关系的基础上，探讨了等压力角凸轮机构轮廓曲线的设计方法，用改进型的欧拉公式经 FORTRAN编程得出相应的轮廓曲线，并着重分析了凸轮机构中基圆半径、偏距和压力角各参数的变化对凸轮轮廓曲线的影响。

English euphemism plays a very important role in people's social communication.

它在人们的社会交际过程中发挥着重要作用。

The pragmatic analysis of euphemistic expressions remains to be further explored.

本文试图以语用学的一些基本理论为指导来分析英语委婉表达，着重探讨委婉表达的形式、语用特征和语用功能。

The European Digital Video Broadcasting plan, started in 1993, has made great success and has played an important role in our country.

最早开始于1993年的欧洲数字电视广播(Digital Video Broadcasting，DVB)计划取得了成功，在我国的数字电视广播应用中扮演着重要角色。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。