着重

At the end of it, the author provides some methods in English and Chinese translation, which shows that in E-C translation, the approach of repetition is widely used, while in C-E translation, the approach of substitution or ellipisis is widely used.

最后，在对比的基础上进行翻译研究，着重探讨在英汉翻译中，重复技巧被广泛使用，而在汉英翻译中，替代或省略的方法被广泛使用。

In chapter three, the elliptic curve cryptography is studied.

第三章着重研究椭圆曲线密码系统。

It briefly includes several following aspects: First, Jacobi elliptic function were introduced and some of its main characters were discussed simply.

本文首先简要介绍了Jacobi椭圆函数及其性质，然后介绍了非线性发展方程的Jacobi椭圆函数展开法和目前的一些演化和扩展情况，最后着重介绍本人对Jacobi椭圆函数在求解非线性发展方程中的应用方面所作的研究。

Some problems concerning the adjusting factors in the commonly used Thompson method in the generation of curvilinear grid are described. From another point of view, with the aid of some natural phenomena which correspond to elliptic function relationship, a new expression of adjusting factors is derived.

指出了常用Thompson方法中调节因子对生成网格曲线所存在的问题；从另一角度发出，借助于自然界符合椭圆型函数关系的某些物理现象，导出了一种新的调节因子表达式，并着重探讨分析了该因子的适用条件。

At first, this paper studies the structure and security situation of electric enterprises information network, then introduces the basic theory of intrusion tolerance. After that, we study the key technology of intrusion tolerance: set up a distributed intrusion detection system model based on mobile agent; study the object replication technology and improve the voting algorithm; analyze and research the elliptic curve encryption system.

论文首先研究了电力企业信息网络结构以及安全现状，接着介绍了入侵容忍的基本理论，然后着重研究了入侵容忍的关键技术：建立了一种基于移动Agent的分布式入侵检测系统模型；研究了对象复制技术，改进了表决算法；分析和研究了椭圆曲线加密体制。

The third chapter mainly approaches competitive countermeasures through four aspects such as marketing,managerial innovation,increase of efficiency and risk elusion.

第三章着重探讨了我国商业银行的竞争对策，主要从市场营销、管理创新、提高效率和规避风险四个方面来阐述。

Results indicated that rain eluviation was one of the means by which P.

由此表明，雨水淋溶是多裂骆驼蓬向环境释放化感物质的途径之一，化感作用在增强其生态竞争力和扩大种群中起着重要的作用。

Emanuel served in a policy role in the Clinton White House.

Emanuel曾在克林顿执政期间在白宫扮演着重要的政治较色。

The article is divided into four chapters; The first chapter emphatically introduces the origin and the development of the Chinese geometry shape emblazonment.

全文共分为四章，第一章着重介绍了中国几何纹样的起源和发展，主要探讨了几何纹样的起源及原始社会彩陶几何纹样，原始社会到明清时期几何纹样发展的装饰特征流变，因为不同的历史时代几何纹样具有不同的形式特征，几何纹样纹样也受时代观念的影响。

The judge was a man of stately embonpoint who walked with a heavy step as he entered the courtroom.

法官是个威严壮硕的男子，迈着重步走入法庭。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。