着重

In the present review, we focus on some of the recent advances and some key developmental events revealed in the fertilization process, including the role of the egg apparatus in guiding pollen tube orientation, sperm cell movement to their targeting cells, interaction between gametes, egg cell activation, and onset of embryogenesis and endosperm development.

本文着重讨论受精作用的若干重要发育事件，包括受精前卵器细胞对花粉管向胚珠定向生长的近距离引导信号，精子的靶向运动，精、卵细胞相互作用和配子融合后卵细胞的激活与中央细胞发育的启动等。

Research with infants and toddlers has led to a description of normal egocentrism; children are likely to view any event as the result of something they did or a volitional act on the part of an adult—because adults are seen as "allpowerful" and can do anything they want.7 It is, therefore, important to reassure the child in the case above that Mommy did not want to leave her and that Mommy's death was not related to anything the child did or said.

对婴幼儿的研究发现，存在着一种很正常的自我中心主义。孩子们通常会倾向于将发生的事情归结为他们行动的结果，或者是他们用自己的意志影响到了大人之后所产生的结果。因为，这个时期，大人在孩子们的眼中是"全能"的，他们可以做任何孩子们要求他们做的事情。因此，要着重对孩子说明，妈妈也不想离开她，而且妈妈的去世也和宝宝说了什么或做了什么无关。

The Ebola virus matrix protein VP40 plays an important role in virion formation and viral egress from cells.

埃博拉病毒的基质蛋白VP40在病毒体形成与病毒的释放过程中发挥着重要的作用。

Public participation is an important part of EIA and significantly affects the sustainable development strategy.

公众参与不但是环评工作的重要内容，而且对实施可持续发展战略起着重要作用。

Secondly, the thesis expounds the theory and practice of EIA in china, especially about regional environmental impact assessment in the second chapter.

论文的第二章着重分析了我国开展的环境影响评价的理论和实践，特别是我国开展的区域环境影响评价的理论和实践。

This paper is focused on the elaboration of how to develop non-logical thinking ability or power.

本文着重探讨非逻辑思维能力的培养等问题。

Elastic collision and inelastic collision are considered in oxygen molecule, nitrogen molecule by electron impart. The mail simulation results were as follow:(1)The variations of drift velocity and the average energy of electron with the E/N in O2 and N2 are obtained. The number of electrons for excitation, ionization, dissociation and dissociative ionization collision with the E/N and the energy of electron are analyzed emphatically.

考虑了各种弹性和非弹性碰撞过程，在纯氧气、纯氮气中，给出了不同简化场E／N条件下的电子漂移速度和平均电子能量的变化；着重分析了激发、电离、分解及分解电离碰撞的粒子数随E／N、电子能量的变化，同时计算了激发发射光谱的波长。

As a form of power, electricity plays an important role in our daily life.

作为能量存在的一种形式，电在我们的日常生活中扮演着重要的角色。

A method to control the electrization of resistance welding machine s with a distributed control system is presented.

介绍对电阻焊机通电进行集散控制的方法，着重阐述中心控制系统的设计和使用方法。

Some new investigations are also reviewed of the use of this technique in such fields of electroanalysis as electrochemical parametric estimation, selective electrod...

着重叙述在电化学参数估计、离子选择性电极，电位滴定，平衡常数测定、重叠谱峰的分解及校正等电化学分析领域中的一些新的研究成果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。