着重

Over years, Jieqi has played an important role in China's agricultural and animal husbandry production.

长期以来，二十四节气在中国的农牧业生产中一直起着重要的作用。

Theemphasis is to build anomalistic curves and surfaces from numbers of datum.

着重阐述了由大量数据点进行不规则曲线、曲面反求的完整技术。

In the thesis, we take the virtual representation of anomalistic geometrical objects with stochastic characteristic as main contents, Such as the geometrical modeling of fire、wave、fog and cloud、3D terrain, etc..

论文以虚拟现实系统中带随机性质的不规则物体的虚拟表现为主要内容，着重对虚拟环境中的火焰、水波、烟云、三维地形等不规则自然景物的几何建模进行研究。

The sea ice frozen on polar ocean forms a new interface between the upper ocean and the lower atmosphere. Sea ice plays an important part in the climate and environment system of Earth through its modifying role in radiative and energy balances, prevent the exchange of heat and moisture between the ocean and atmosphere. The salt reject during processes of sea ice freezing affects the ocean structure and circulation. Sea ice also affects the weather and climate at the South Ocean and Antarctic continent.

在极区，海冰的形成在海洋上部和大气下部之间构成了新的交界面，改变了大洋表面的辐射平衡和能量平衡，隔离了海洋与大气之间的热交换和水汽交换；海冰冻融过程影响着大洋温、盐流的形成和强度；海冰对南大洋和南极大陆气象、气候有重要的影响，在气候环境系统中起着重要的作用。

He gives due weight to Britain and Ireland in a European setting: the civil war and the spread of Puritanism, the Catholic intolerance of James II and the anti-Catholic Gordon riots as late as the 1780s all argue against the easy assumption that the English were unusually tolerant compared with, say, the French.

在整个欧洲的场景中，作者对大不列颠与爱尔兰都有着相当着重的描写：英国内战、清教徒主义的蔓延，詹姆斯二世时期的天主教偏狭以及到十八世纪八十年代的反天主教的戈登暴乱，所有这一切的描写都是在反对想当然地认为英国人都不同寻常地比法国人更具宽容心。

1The thought of Anti-Manchu is the main thread of his nationalism.(2)The thought of Anti-imperialism is a very important part of his nationalism.(3) State system of nationalist thinking is the thinking of the reaction of the system(4) keeping "national essence" is its national ideology in a concentrated expression of academic.

第四部分着重分析章太炎民族主义思想的主要内容、"反满反帝"是章太炎民族主义思想的主线，国家政体思想是其民族主义思想在制度上的体现，保存"国粹"是其民族主义思想在学术上的集中体现。

China's Anti-Japanese War played an important role in the various phases of the World War against Fascist.

中国抗日战争在世界反法西斯战争的各个阶段均起着重要作用。

The most important aspect is the difference about their contribute to newspapering, Including Liang qichao contribute reformation antilogy, Wang kangnian contribute in practicality.

其中很重要的就是梁启超和汪康年对报业的贡献不同，着重比较了梁启超对思想革新的贡献和汪康年对业务革新的贡献。最终二人在《时务报》时期的矛盾激化，期间的表现和原因也有一些详细介绍。

The basic principle of ancient minority military technology ideas emphasizes on increasing weapon antipersonnel ability as well as flexibility of military.

古代少数民族军事技术思想的基本原则，主要是着重提高武器的杀伤力和军队的机动能力。

Akens' antiphonal singing assembly is a unique oral linguistic art and plays an important role in the historical heritage of the Kazak culture.

阿肯对唱会是哈萨克族特有的口头语言艺术，它在哈萨克文化历史的传承上起着重要的作用。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了