着迷的

But it is the prosperity of urban China that mesmerises foreign businesses. Since its boom in the early 1980s, the countryside has lagged ever further behind.

中国城镇的繁荣令外国商界着迷，而农村地区在1980年代早期的蓬勃之后却越来越落在了后面。

Basketball star Shaquille O'Neal, for example, seems to have a personal obsession with the medium that has even led to chance encounters with fellow twitterers when he's out and about.

篮球明星大鲨鱼奥尼尔似乎就对Twitter这个媒介着迷了。他外出的时候甚至还有机会遇到Twitter上的同伴

Being occupied with the opposite sex is as delightful as it is necessary, but it must not become one of the main tenors of life

7z0Fpd+|4A8SQw0对异性着迷是令人愉悦且必要的，但不应是生活的重心，否则就会迷失。

I was very fascinated with all kinds of puzzles, brain teasers.

我对所有的益智游戏都很着迷，但那主要是工作之外的一种消遣。

The American spymaster who built the Office of Strategic Services in the World War Ⅱ and later laid the roots for the CIA was fascinated with information.

美国谍报组织的首领，曾在第二次世界大战中建立战略服务部门，并随后奠定了CIA基础，他是个非常着迷于信息的人

The American spymaster who built the Office of Strategic Services in the World War Ⅱ and later laid the roots for the CIA was fascinated with information.

这位在二战期间建立了后来成为中央情报局前身的战略情报局的美国间谍头子对于信息异常着迷。

At the moment I'm fascinating about the idea to play a simple "ostinato" percussion with a hand and play on guitar fretboard with the other hand like in Falangi, in Reds or in Seven Secrets..hope you'll like them!

这段期间我对一个想法很着迷，就是用一只手做简单的&ostinato&节奏敲击(译者注：ostinato是一个贯穿着乐曲始终的节奏或音符)，而另一只手则在指板上点奏，曲子Falangi，还有Reds Or in Seven都采用了这种方式，希望你会喜欢！

Trains in the series Thomas the Tank Engine and His Friends , Luran's passion of life for over a year now.

一套火车系列中的几个火车头的名字。路然对这套火车着迷已有一年多了。

I became very fascinated with the relationship between sound and picture and the emotional effect it can have.

我对声音与画面之间的关系和它们所能产生的情感效果变得十分着迷。

Japan is rich enough, bored enough with national ambition, strait-jacketed enough and gloomy enough to find immense attraction in playful escapism and quirky obsession.

日本富得流油，厌倦了国家抱负，受到拘束，也很忧郁，这些因素足够其极其着迷于逃避现实的玩耍和古怪的事物。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！