着迷的

Levers and purchases fascinated him, and his mind roved backward to hand-spikes and blocks and tackles at sea.

杠杆与支点的道理令他着迷，他的心回到了海上，在撬棍、滑车和复滑车中倘佯。

In 1611, he is first mentioned by the Inquisition. 1614. In Florence there is a rabble-rousing sermon against him by Tomas Accocinni of the Dominicans, the guarddogs of church dogma. 1615, Rome, the center. Another priest, Lorini, scuttles to the Inquisition with a formal complaint over Galileo's Copernican views. Now the Church's instrument against heresy can act, if it chooses.

第二，他开始着迷于以潮汐为哥白尼理论辩证。1611年他首次列入宗教法庭审判名单。1614年弗罗伦斯有一场哗众的反伽利略布道会，发起人是捍卫教条的道明修会欧可尼。1615年罗马教会核心，另一名教士罗里尼急忙向宗教法庭正式控告伽利略提倡哥白尼论，现在教会可以开始对付异端邪说。

Few in number, these filthy and unhinged Ogres are equally obsessed with destruction and noise.

他们的数量稀少，这些污秽和卑鄙的食人魔同样着迷于制造破坏和喧哗。

This is fascinating, suggesting that sit-on-the-fence agnostics are choosing a very foolish approach.

这令人着迷，说明骑墙派的不可知论者正选择一种非常愚蠢的方法。

Fascinating for both the novice and advanced aquarist, these brightly colored fish are active, yet peaceful inhabitants of the upper water layer of the aquarium.

水族爱好者中不论是新手还是老手都为这种鱼着迷，这些体色明艳的鱼只活泼而平和，生活在鱼缸的上层水区。

I like "mythos" and I like the idea of gold, but I am not obsessed by the subject and I don't see why we should make flowerpots, even of gold.

我喜欢&神话&，也喜欢有关黄金的事，可我并不为此着迷，也看不出我们为什么要造花盆，即使是金子的花盆。

Hedonists have long rhapsodised about the seductive power of chocolate; now cocoa power may light homes as well.

快乐主义者着迷于来自巧克力中诱人的能量，如今可可的能量也许可以用于家庭照明。

They are enchanting and make the mind wander, in the same way as Hermès.

你的布展设计就宛如一个个画谜，令人着迷，能让欣赏者以爱马仕的方式活跃思维。

In 2008, Hostelling International had a 14 percent increase, to 1.4 million bookings, on its Web site, www.hihostels.com .

裱在天花板上的是一些平板电视，包括在人们聚会时显示的幻灯片，罗伦萨有点着迷。

Virginia Woolf seems to have a fascination with matriarchs who are pivotal to the fates of all of the other characters, but seem somehow unaware of or unwilling to accept their power.

维吉尼亚。吴尔芙似乎对牵动其他角色命运的女性家长十分着迷，但不知为何，似乎没有意识到或不愿意去接受她们的力量。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！