着迷的

Those were the years I was into exploring UFO's and aliens and hypnotizing abductees.

这就是那些年来我着迷探究不明飞行物的和外来者和被施催眠术的被绑架者。

All this is fascinating and hypnotizing for a young kid,' he explains in a video clip from a 1995 interview.

对一个少年来说，所有这些都是令人着迷和陶醉的，他在1995年的一段录影采访中这样解释道。

To a young man with the least fire in him that little upward lift in the middle of her red top lip was distracting, infatuating, maddening.

（她那红红的小嘴唇，中部微微往上撅起的情态，就是心肠最冷的小伙子见了，也不由得要着迷、要发狂、要中魔。

To a young man with the least fire in him that little upward lift in the middle of her red top lip was distracting, infatuating, maddening.

Hardy， Tess of the D'Urbervilles 在那个红红的小嘴上，那上唇中部往上微微撅起的情态，就是心肠最冷的青年见了，也不由得要着迷，要发狂，要中魔。

Xu is fascinated with the Western technique of "geometric composition" and infuses it in his own work.

徐邠着迷于西方的构成艺术，并将其注入自己的作品。

It was based on very simple rules, yet it looked so spontaneous and natural and was mesmerizing to watch.

它基于很简单的一些规则，不过它仍然看起来非常的生动和自然，看起来令人着迷。

Far more intelligent than the bestial hunger and rage demons, and more ambitious than the demons of sloth, these dark spirits are among the most skilled at tempting mages into possession.

它们远远比那些狂怒与饥饿的恶魔聪明，比懒惰恶魔更加有野心，这些黑暗的灵魂最容易诱使魔法师们着迷。

The more severe of my twins obsesses about vacations and occasionally has a meltdown because we can't go to China or Israel this week!

我的一对双胞胎孩子对旅游非常着迷，可是却出现了突然的毁约，因为本周我们将不能去中国或以色列旅游！

Someone who overdoes work — long hours, can't stop working even at night, obsessed with work, to the detriment of other parts of his life.

那些长时间超量工作，即使夜晚也不停歇，对工作着迷，从而对生活的其他方面造成危害的人就是工作狂。

In his view, the artists whose work he copies were brave and radical innovators, and he posits that if they were living now, they would be obsessed with technology.

在他看来，他所模仿的艺术家是勇敢和创新的开拓者，如果活在今天，他们必定会对技术着迷。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！