着迷的

Chinese people are fascinated by the color red not only because of its intoxicating vibrancy, but also because of its rich meaning in Chinese culture and history.

中国人民是着迷，不仅因为它令人陶醉的活力，而且还因为它在中华文化和历史的丰富内涵红色。

An interesting contrast to these recordings from Zimbabwe is provided by the South African composer Kevin Volans, who orchestrates original Mbira patterns with the harpsichord and traditional rattle.

然而它所演绎的音乐不同凡响，西方音乐学家认为这是一种高度发展的音乐传统，其音乐特性使西方简约派音乐家为之着迷。

In 1857 his friend Wilkie Collins wrote a play about a failed Arctic expedition.

狄更斯对这部剧极为着迷，就像是一位说唱乐手厌倦了录音棚里的生活，他主动要求出演剧中的反面角色。

Last month we gave you a look at the Dunk High Destroyers that released overseas at Atmos in Japan.

绒布的外表让我着迷，可是冬天以外的日子，你是那么厚重，甚至有些呆板。。。

I am haunted by numberless islands and many a Danaan shore

我着迷那无数的岛屿和许多妲娜的海滨

Viewers are overloaded with ★mawkish[26] pictures that the curators call "Gothic gloomth", borrowing a phrase from Horace Walpole.

直到超现实主义者――集反社会、死亡、幻想等诡异元素于一身的富塞利令他们着迷――称之为英雄的时候，他这才重新受宠。

"I truly hope he is memorialized as the '83 moonwalking, MTV owning, mesmerizing, unstoppable, invincible Michael Jackson."--John Mayer

约翰·梅尔：真心地希望人们缅怀的是那个创造了月球漫步、MTV的杰克逊，令人着迷，不可阻挡，不可战胜。

Gmail is where my obsession with email started as an engineering intern back in 2004, and I'm thrilled to be coming back to a place with so many familiar faces. reMail's goal was reimagine mobile email, and I'm proud we have built a product that so many users find useful.

在2004年我作为一名实习工程师开始着迷于GMAIL，同时我很高兴回到这个有如此多熟悉面孔的地方。reMail的目标是重新镜像手机邮箱，同时我很骄傲我们已经建立了一个产品让许多用户发现有用。

Michael's spellbinding halftime extravaganza was not lost on record buyers.

Michael的令人着迷场面铺张华丽的中场表演也不会在唱片销售中失手。

Squirting the Essential Oil into a candle flame is a nice winter activity that fascinates children.

把精油喷到蜡烛的火焰中是冬天一件好玩的事，这使孩子们着迷。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！