着迷的

His cavalier attitude — and his love of a good bag of chips — really sells me on Rusty.

他绅士的态度-以及他对一大包薯片的热爱-这着实让我对Rusty着迷。

I watched, my mouth agape, captivated by a radiance in my parents I had never noticed before.

我目瞪口呆地看着他们，我为父母身上闪耀的、以前没有发觉的光辉而着迷。

"I was always really fascinated with the extremes -- the biggest elephant, the longest anaconda," he says.

他说，我一直总是对极限事物着迷-最大的大象，最长的蟒蛇，为什么呢？

He's a gifted piano and guitar player, and is so obsessed by Van Morrison that he dreams of playing him in a biopic.

他是个有钢琴和吉他的天赋的演奏者，对范·莫里森非常着迷以致于他梦想在传记片中扮演他。

Range of music, from pop and rock to calypso andworld music. They give you the truest flavour of the

着迷是一支多才多艺的乐队，他们的音乐跨度极为宽广：不管是流行乐

Here are some of the loves that might captivate your baby right now.

有一些可爱的小玩意很可能让你的宝宝立即着迷。

In the early 20th century, right about the time he was making his first big splash as an international violinist, Kreisler composed this Tambourin Chinois. Each measure of the three-sectioned Tambourin Chinois is every bit a violinist's delight, offering ample opportunity to indulge in both technical frippery and sentiment.

上世纪20 年代，克莱斯勒在美国旧金山期间，曾经到当地唐人街观赏过中国华侨表演的"华埠音乐"，特别是花鼓音乐最令他着迷，取其节奏，创作了这首颇具东方风格的小提琴曲。

I was haunted by a line from Colette: What a wonderful life I've had!

Colette的一句话让我着迷：我曾拥有过多么精彩的生活！

Canaletto, who was born and bred in Venice, was obsessed with the city of canals --so much so that, after exhausting most of its major views, he began inventing them.

卡纳莱托出生于威尼斯，成长于威尼斯，被这座水道之城迷住了——他是如此着迷，以致于在饱览了它的大多数主要风景以后便开始创作。

43 After SOT Gelsenkirchen has certainly highlighted the universal appeal of the world's favourite game.

显然，盖尔森基兴使这项风靡世界的运动更加令人着迷，更具魅力。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！