着迷

Someone who is charismatic is someone who draws you in, someone who makes you feel interesting and fascinated.

人是有魅力的，是让有人得到你，有人让你觉得有趣和着迷。

But, yeah,|I like to think that I charmed her.

但我想我让她着迷

I'm so charmed.

我对你很着迷。

Which, like a cherubin, above them hovered.

没经验的姑娘一见他就着迷

In the early 20th century, right about the time he was making his first big splash as an international violinist, Kreisler composed this Tambourin Chinois. Each measure of the three-sectioned Tambourin Chinois is every bit a violinist's delight, offering ample opportunity to indulge in both technical frippery and sentiment.

上世纪20 年代，克莱斯勒在美国旧金山期间，曾经到当地唐人街观赏过中国华侨表演的"华埠音乐"，特别是花鼓音乐最令他着迷，取其节奏，创作了这首颇具东方风格的小提琴曲。

As a choirboy, Herbert would sit enthralled at the curate's sermons which would be full of tales of Arctic adventure rather than the more conventional biblical stories.

作为唱诗班的孩子，赫伯特着迷地听着牧师的布道，布道中充满了极地探险故事，而不是较为传统的圣经故事。

It's why wine has fascinated the world for centuries and cider hasn't.

这就是千百年来葡萄酒使人着迷而苹果酒不能的原因。

I attended the Philadelphia Orchestra concert here in Eugene last week. The "big" piece was supposedly Berlioz's "Symphonie Fantastique," with Mozart's "Sinfonia Concertante" as the first half warm-up act. But I found myself more delighted and entranced by the Mozart. I was particularly taken by the exquisite tone and phrasing of the clarinetist. I'd never heard a clarinet sound so lyrical and delicious before!

我参加了上周费城交响乐团在 Eugene 的音乐会，音乐会的重头戏是伯辽兹的幻想交响曲，但是我发现自己更被音乐会序曲——莫扎特的 Sinfonia Concertante 所吸引，特别是单簧管演奏家高雅的音调和悉尼的演奏风格让我格外着迷，我从来没有听过单簧管演奏得如此热情而精致。

I'm into arcade machines – I've got a Sega Rally 2 Twin machine and one of those coin-operated fortune-telling machines you see at fairgrounds.

我对街机很着迷———我有一台世嘉拉力赛2代双人机，还有一台你能在露天游乐场里看到的那种投币算命机。

Not bad for a boy from Colchester so mad on aeroplanes that he knew at age of eleven that the worlds busiest airport, Heathrow on the outskirts of London, was the place he most wanted to be.

对于一位来自科尔切斯特、对飞机如此着迷的男孩来说，这样就很不错了。他11岁时就知道他最向往的地方就是位于伦敦郊外的世界上最繁忙的希思罗机

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。