着迷

"The first thing needed for innovation is a fascination with wonder," says Dawna Markova, author of The Open Mind.

开放思想》一书的作者达瓦纳。马克瓦说：革新所需要的第一样东西就是对好奇的着迷。

"The first thing needed for innovation is a fascination with wonder," says Dawna Markova, author of "The Open Mind" and an executive change consultant for Professional Thinking Partners.

开放思想》一书的作者Dawna Markova说：革新所需要的第一样东西，就是一种带着好奇的着迷。

Biologists think one of the reasons males evolved their impressive manes was to provide neck protection during fights.

生物学家认为，雄狮进化出令人着迷的鬃毛的原因之一，就是为了在争斗中保护颈部。

But Mr Kleist is distinct in this way: he leads a tiny country obsessed with producing music, in which music and politics are now swirling together in a heady mix.

但是库皮克·克莱斯特是独特的：他领导着一个着迷于创作音乐的小国，在这个国家里，音乐和政治已经丰富地混合在一起了。

In the early 20th century, right about the time he was making his first big splash as an international violinist, Kreisler composed this Tambourin Chinois. Each measure of the three-sectioned Tambourin Chinois is every bit a violinist's delight, offering ample opportunity to indulge in both technical frippery and sentiment.

上世纪20 年代，克莱斯勒在美国旧金山期间，曾经到当地唐人街观赏过中国华侨表演的&华埠音乐&，特别是花鼓音乐最令他着迷，取其节奏，创作了这首颇具东方风格的小提琴曲。

For tourists interested in minority cultures, a visit to this Hmong village south of Luang Prabang is a brush with a fascinating group with ties to the United States. The visit is pure cultural tourism -- you meet people, you tread lightly, you go away.

一个来自美国的旅行团对在老挝琅勃拉邦市南部的苗族非常的着迷，这个旅行团纯粹是作学术旅行的，来到这里，无拘无束，来去自由。

Pablo Picasso then took a trip to France where he discovered the work of master artist Toulouse Lautrec, perhaps it was Lautrec' s fascination with the female form, and with street walkers in particular that influenced Picasso to paint Les Demoiselles d' Avignon, the piece which brought on his first big break.

随后，帕布罗·毕加索到法国旅游，在那里，他看到了艺术大师图卢兹·劳特勒克的作品。劳特勒克对女性身体特别着迷，尤其是街头妓女，可能是受他的影响，毕加索创作了《亚维农的少女》，这幅作品第一次给毕加索带来了巨大的声誉。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。