着迷

I was also captivated by his interpretation and expression of these pieces.

同时我也为他对音乐的诠释和表现力而着迷。

When satellite TV is delivering "excitingly different" foreign programmes into the local/regional broadcasting zone, it is also tempting to " localise " them…but are the viewers fascinated by the format, or the fact that the content within that format comes from "outside"??

当卫星电视正在把&标新立异&的外国节目传送到地方/地区电视台的传播地带时，它也正在试图将它们的节目内容&地方化&……但是，使观众着迷的，究竟是电视制式，还是来自&外界&的制式所传达的内容呢？？

"I was already very familiar with that world and his films -- it has always fascinated me," Harrison said of a genius who excelled at the art of the put-on.

我一直非常熟悉那个世界和他的影片——它总是使我异常地着迷，哈里森说那是一个在艺术上非常卓越的天才人物。

You got me hypnotized, so mesmerized, and I just got to know

你让我深深着迷，如此这般入迷，我已经知道了

I was always mesmerized listening to this "time machine" as she shared her wisdom and experience with me.

我总是很着迷于听这个&时光机&讲话当她与我分享她的智慧与经验的时候。

Still, Jean is mesmerized by Julie, saying, But she is beautiful!

&不过，让朱莉是着迷了，他说：&但她是美丽的！壮丽！

Of course. I hadn't noticed their clothes before — I'd been too mesmerized by their faces.

我之前没有注意到他们的衣着——我太着迷于他们的面孔了。

I was always mesmerized listening to this "time machine" as she shared her wisdom and experience with me.

每当她这个&时光机器&给我讲述她生活中的智慧和经验，我都着迷地听着。

Socrates was known to be beautiful but when ever he spoke all around him were mesmerized by beauty of his words.

苏格拉底被称为是美丽的，但在以往，他以他周围的人都着迷了美丽的他的话。

He often understands his friends, and is crazy about painting art. He has a special liking for water-color painting.

他善解人意，对艺术更有着着迷般的追求，尤其是对水彩风景写生更是情有独钟。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。