着迷

If the character of "An Suji" was just a romantic character, I probably would not have done it, but I was really interested in the action scenes and was really drawn to it.

如果&An Suji&仅仅只是一个浪漫的角色，可能我也不会接演，但是我真的对动作戏很感兴趣、很着迷。

Here, perhaps more than in any other corner of the planet, nature is capable of arousing amazement, bewilderment and fascination, even to the most technocratic of human beings.

和地球的任何地方相比，这里的大自然更能让人类惊奇、困惑、着迷。连那些信奉&技术治国论&的人也不例外。

Not long ago, as I was reading a bedtime story to my seven-year-old daughter, Annie, I became aware of her focused gaze. She was starring at me with a faraway, trancelike expression.

不久以前，我正在给七岁的女儿安妮读睡前故事的时候，忽然感觉到她目不转睛的凝视——她正以一种出神的、着迷的表情凝视着我。

"Time" is a real fascinating dimension tome, Without "History", the real space and the treasurable cordiality will be deserted.

对于我来说，&时间&是一个令人着迷的维度，抛开了历史我们的生活就少了一个真实的空间，少了可贵的亲切感。

As personally uncompelling as I find him -- someone like Gilbert Arenas will always be far more likeable, while a player like Dwight Howard will always seem more genuinely charismatic than Kobe -- none of this mattered.

自然而然的我想到了--像阿里纳斯比科比更可爱，令人着迷，而霍华德则比科比更加有超人的能力？这全都不符合。

The mules and donkeys taking farmers' produce to the markets; the old parts of the town with their untarred streets and little houses; the street vendors whose call you could hear from my room; the friendliness of the people, their curiosity about the laowai; the bicycles, the bicycles, the bicycles; the dark nights when there was a power-cut and you cycled home in the freezing cold by the dim light of the moon; the explosive sounds announcing the arrival of the pop-corn man with his corn-popping cylinder and his portable coal stove; the fascinating street of metalworkers where you could watch the craftsmen at work; the women squatted beside the road making their own knitting needles out of bamboo twigs; the baicai laid out on the pavement and the sliced aubergines hanging from the washing lines to dry...

驴子和骡子把农民的产品运到了市场，老城区是还未硬化的路面和矮小的房子，你在屋里就可以听见街上商贩的吆喝声，友好的人们和他们对老外的好奇；自行车、自行车，还是自行车；停电的晚上冷得彻骨，你借着模糊的月光骑车回家；砰砰的声音宣告着卖爆米花的商贩的到来，带着他用来爆米花的气锅和便携式的煤炉；铁匠一条街令人着迷，你看见工匠们在忙碌；妇女们蹲坐在路边用嫩竹枝做成自己的编织针；白菜摆在人行道边，成条的茄子在晾衣绳上风干

When I saw you, I thought of fairy tales and almost asked if you'd bewitched my horse.

当我在小道上第一眼看见你时，我还以为自己身在童话，我想是不是你令我的马儿着迷了。

I have been captivated by one or two remarkable young men in my time.

我一直着迷的一个或两个显著的年轻男子。

Let Her Know That You Are Captivated By Her Beauty.

，让她知道你是着迷她的美貌。

All in all this is a captivated all players of the game.

总之这是一款让所有玩家为之着迷的游戏。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。