着迷

They loved his big ears and were enchanted with his squeaky voice.

他们喜欢他的大耳朵并为他唧唧的声音而着迷。

I acknowledge that Stella is very charming, but that doesn't mean I am fascinated by her.

我承认史黛拉很迷人，但那并不表示我已对她着迷。

I love you, who lets your sound let me be in a stew?

我爱你，谁让你的声音让我着迷？

"I'm obsessed," she said, noting that she once owned one of his stovepipe hats and his bloodstained gloves from Ford's Theatre."I have a Lincoln sculpture garden. I'm totally hooked."

"我为他着迷"，她说，不是因为她曾收藏的某顶林肯礼帽，也不是因为她从福特剧院得来的染血手套，而是因为"我有一个摆满林肯雕像的花园，我已经对此上瘾了。"

They were fascinated by the closed white stucco facades and metal fences in Jugendstil design.

他们着迷于白色的粉刷外墙和德国新艺术设计中的金属围栏。

The techniques, each unique, move through the gaming system like a swift-flowing river. That is why I am happy where I am.

每一个技巧都象水经过河流一样穿行于游戏系统中，那就是为什么我乐于为它着迷

He liked snowboarding, too, but synchro took him deeper.

他也喜欢雪板滑雪，但花样游泳令他更为着迷。

Programming was fun because I could make cool stuff, but what actually got me obsessed about it was suddenly seeing something interesting in the semantics and syntactics of the very lines of code.

编程很有意思是因为我可以做一些很酷的东西，但是实际上让我着迷的却是那一行行代码的语法和语义。

She was not beautiful, but men seldom realized it when caught by her charm as the Tarleton twins were.

她长得并不漂亮，但是要是男人们像塔尔顿家那对孪生兄弟为她的魅力所着迷时，就不会这样想了。

Itwhen caught by her charm as the Tarleton twins were.

人见了她，往往要着迷，就像汤家那一对双胞胎兄弟似的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。