着迷

Oh, my dear Maisie,I'm not so crazy about yellow,yellow,yellow,Oh,no.no.no!

噢，亲爱的Maisie，我可不着迷于黄颜色！

The human fascination with fire has a Manichean quality.

那些对火着迷的人有一种摩尼教的特性。

In my opinion, he is very handsome; his eyes can talk and he is manly.

即使在我的身边不是有很多人认识他或是不喜欢他，我依旧很着迷于他，他很帅，他的眼睛能放电，他很有男人味。。。

And, says doll collector Marl Davidson, Ruth was fascinated.

而就像娃娃收藏者 Marl Davidson 说的那样，鲁思非常着迷。

What was the one that she did about the masochist?

那首歌叫什么唱她对性虐待狂着迷的那个

Blessed with a fabulously versatile voice - one that could turn itself to gentle ballads, opera, gospel and rock with equal competence - Buckley all too often wrenched the old seven-octave beast up to 11, delivering delicately-worded phrases with a big heap of X Factor-style melisma, rather than subtlety and measure.

阿奎莱拉。天生一副令人着迷而且多才多艺的好嗓子--这种嗓音无论是唱轻柔的情歌、古典歌剧、黑人灵歌还是摇滚都会有同样大的魅力--巴克利常常把本来是七个八度音阶的曲调强行提高到十一个，这使本来那些优美精妙的歌词都变成了一大堆充满未知可能的装饰音，而失去了微妙的度量。

I saw the power Gordon had to mesmerise people.

我知道他如何让人着迷。

With brilliance and clarity, Dawkins unravels an educational gem that will mesmerize young and old alike.

道金斯教授以过人的睿智和清晰的条理向听众展示了令人着迷的科学成果。

Metamathematics is the fascinating study of what the limits are on math itself: the intrinsic capabilities of our formal models, proofs, axiomatic systems, and representations of rules, information, and computation.

对数学本身的研究就是无止境而且令人着迷的：构造形式模型本质的能力，证明，自明的系统，规则表示，信息，和计算。

Metamathematics is the fascinating study of what the limits are on math itself: the intrinsic capabilities of our formal models, proofs, axiomatic systems, andrepresentations of rules, information, and computation.

对数学本身的研究就是无止境而且令人着迷的：构造形式模型本质的能力，证明，自明的系统，规则表示，信息，和计算。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。