着眼于

The companyspecialized in exploiting and developing water treatment system is now becoming a leader in the field of filter technology in China by cooperation with Picogram Co.

海浪星电器有限公司专注于家用水处理设备的研发，制造及销售，汇同韩国领先的家用逆渗透，水过滤等多项国际、国内专利技术和强大的研究队伍，着眼于中国市场，关注水健康，努力制造更适合中国家庭使用的产品，倾心服务每个家庭……

The company,specialized in exploiting and developing water treatment system, is now becoming a leader in the field of filter technology in China, by cooperation with Picogram Co., LTD, its economical PnP filter system making it easy to replace filters in Korea, and American Culligan international company, the world leader in the water treatment.

海浪星电器有限公司专注于家用水处理设备的研发，制造及销售，汇同韩国领先的家用逆渗透，水过滤等多项国际、国内专利技术和强大的研究队伍，着眼于中国市场，关注水健康，努力制造更适合中国家庭使用的产品，倾心服务每个家庭……

We apply to high quality, at the same time more focus on customer's needs.

我们在致力于高品质的同时，更着眼于顾客的需求。

We are seizin g the opportunity to push ahead comprehensive industrial restructurin g and up g radin g . To this end, plans are bein g drawn up for key industries such as automobile and iron and steel, which not only focus on addressin g the immediate difficulties of enterprises but also look toward their lon g -term development.

我们抓住机遇全面推进产业结构调整和优化升级，制定汽车、钢铁等重点产业的调整和振兴规划，既着眼于解决企业当前存在的困难，又致力于产业的长远发展。

At this stage we are working on our fitness and beginning to concentrate on sharpness.

我们会着眼于继续我们在美国开始的出色成绩，在那里我们的对手在体能上要远好于我们。

Chapter Five An analysis on the narration methods from the angles of women'slanguage and discourse is presented.women's language representswomen's constrained and disseminated state of existence,and thus analysisand examination on women's language is made through the following fiveaspects:1constrained and evasive language;2struggling language in thediary-style novels;3communicative language in the letter-style novels;4caring and revealing language in the autobiography novels;and 5satiricallanguage that insert in the slight crack.

但笔者更多着眼于现代女性小说中的女性语言反映女性被压抑和异化的生存状态。进入现代社会，尽管女性获得了话语的权利，但女性的语言和话语方式很难冲出她们的生存牢笼。本文中的"女性语言"不仅成为展开叙述的基本因素，更重要的是在现代女性小说中，它呈现出女性的话语方式与现实之间的两难困境。在这种基本前提之下，本文分五个部分来分析现代女性小说中的女性语言，从而比较中韩女性小说的叙述方式：一、禁闭与躲避的语言；二、日记体小说中挣扎的语言；三、书信体小说中沟通的语言；四、自传体小说的关怀与审视的语言；五、穿行于裂隙之间的讽刺语言。

With the extension of commodity production, the enhancement of work division,and the enlargement of circulation,the commodity economy presents an increasing tend undisputedly.

本文第二章着眼于商品经济发展而引起的社会关系领域内的变化。社会分配领域内出现了新矛盾，新的社会经济组织和商业豪门活跃于经济生活当中，从而引起身份等级结构的变化。

At Berkshire, wanting our fees to be meaningless to our directors, we pay them only a pittance. Additionally, not wanting to insulate our directors from any corporate disaster we might have, we don't provide them with officers' and directors' liability insurance (an unorthodoxy that, not so incidentally, has saved our shareholders many millions of dollars over the years). Basically, we want the behavior of our directors to be driven by the effect their decisions will have on their family'snet worth, not by their compensation. That's the equation for Charlie and me as managers, and we think it's the right one for Berkshire directors as well.

在伯克希尔，为了避免董事报酬占其个人收入的比例太高，我们仅象征性地支付一点报酬，此外为了不让董事们规避公司发生重大经营意外的风险，我们也不提供董事经理人责任保险(虽然这在一般公司并非常态，但每年却也为公司节省了好几百万美元的保险费用)，基本上，我们希望董事们的行为想法跟在处理自家财务一般小心谨慎，而不只是着眼于董事报酬，这跟查理与我本人在身为伯克希尔经营者的心态一致，我们这样的做法同样也适用于伯克希尔的董事们。

This paper,based on the real background of knowledge economy and network revolution,aimed at an urgent need of strategic management,deals with the basic postulate and accounting principles of strategic management accounting,and provides qualifications for building scientific,usful and theoretical system of strategic ...

本文立足于知识经济和网络革命的现实背景，着眼于企业战略管理的迫切需要，推导战略管理会计的基本假设和一般原则，为尽快构筑起科学实用的战略管理会计理论框架体系创造条件。

This paper,based on the real background of knowledge economy and network revolution,aimed at an urgent need of strategic management,deals with the basic postulate and accounting principles of strategic management accounting,and provides qualifications for building scientific,usful and theoretical system of strategic management accounting as quickly as possible.

本文立足于知识经济和网络革命的现实背景，着眼于企业战略管理的迫切需要，推导战略管理会计的基本假设和一般原则，为尽快构筑起科学实用的战略管理会计理论框架体系创造条件。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。