着眼于

Nadine's work focuses on the small ordinary moments and objects that are part of daily life.

娜丁的作品着眼于构成了日常生活的那些微不足道的平常瞬间和对象。

Conde Nast is looking at really long-term profit potential' in the China market, he said.

他说，康泰纳仕着眼于真正的长期盈利潜力；我们期待着在今后5到10年产生利润。

Based on the positive philosophy, the scientistic psychology advocates the theory of value neutralism so as to promote the scientization and specialization of the mental health education and consultation; while the humanistic psychology, putting man as thing-in-itself, holds the subject principle and advocates the harmony between human and nature, so is more rational.

科学主义心理学以实证主义为哲学基础，提倡价值中立说，促进心理健康教育的科学化、专业化；人本主义心理学坚持主体性原则和人与自然和谐思想，着眼于个体的自然属性忽视了人的社会属性。

Based on the positive philosophy, the scientistic psychology advocates the theory of value neutralism so as to promote the scientization and specialization of the mental health education and consultation; while the humanistic psycholog...

科学主义心理学以实证主义为哲学基础，提倡价值中立说，促进心理健康教育的科学化、专业化；人本主义心理学坚持主体性原则和人与自然和谐思想，着眼于个体的自然属性忽视了人的社会属性。

The design means of nonfigurative inherit is a good means for historical region. The third arrangement is the whole city, it involves in different cities. Some cities have whole historical scene, so we should focus on the design of plane setup, urban layout, urban contour line and architectural style. The others should adopt the means of network design.

这里分为两种类型，一种是整体历史风貌型城市，它的设计应着眼于城市平面格局、城市布局、城市轮廓线以及建筑风格等方面；另一种是非整体历史风貌型城市，它的设计应采用网络设计方法，以增强历史环境的整体性。

On the obtrusion of translators, the traditional idea is that in the process of translation, translators should try their best to avoid the subjective involvement without the consideration that they at first are individuals.

传统的译学研究往往着眼于理想的译者应该怎么做，应该达到什么要求，常常忘记译者首先是一个有血有肉的个体，他的翻译不可避免地要烙上主观色彩的印迹。

Rich in the content of research of circuit breaker on-line working conditon monitoring, this project focuses on some signal disposal and analytic method of circuit breaker on-line working conditon monitoring system, disposing vibration signal and winding electric current mostly, researching on wavelet denoise method and data pretreatment deeply.

断路器在线监测研究的内容十分广泛，本课题着眼于断路器在线监测系统中的一些信号处理和分析方法，主要是对振动信号和线圈电流进行数据分析和处理，同时深入研究小波消噪方法和数据预处理方法。

This article main objective lies in:under the historical opportunity of "Peony Pavilion" which causes the cultural upsurge in the new century as a turning point, we focuses to the discovery and analysis of its artistic rule and art spirit by taking the time historical as ordinate axis primarily. Compared with the abstract fundamental research, this kind of artistic shapes destiny takes us to another thought inspiration.

本文的主要宗旨在于——以《牡丹亭》在新世纪所引起的文化热潮为契机，以时间的历史纵轴为主线，在展现艺术经典形成、发展、成熟、衰落、重生的动态发展过程基础上，着眼于对其艺术规律和艺术精神的发现和剖析。

So parties should remove malice and realize Interpersonal relation restoration through jurisdiction, In stead of only hearing one specific individual cases, pursuing efficiency is not people oriented jurisdiction, Not in line with practical need in transformation society.

因此，司法必须通过裁判使当事人从内心消除怨恨，实现人际关系的修复，而不是仅仅着眼于一个具体个案的审结。简单的追求效率不是以人为本的司法，也不符合转型社会的实际需要。

I wanted to find a way to break the cycle and began to look at experimenting with outcrossing to a new bloodline to give our domestic gene pool a chance to refresh itself.

我想要找一种打破这种循环的方法，我开始着眼于通过异型杂交而产生一种新的血统的实验，从而给我们这个大家庭的基因库一次更新它们自己的机会。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。