着生的

"I accept the dominion of that pale girl, with the statuesque features and the calm brown eyes," he thought.

"我接受了那姑娘的统治，那脸色苍白，生着雕像般的面貌和平静的棕色眼睛的姑娘，"他心中想道。

T he four took care that the moon was provided with oil, cleaned the wick, and received their weekly taler, but they became old men, and when one of them grew ill, and saw that he was about to die, he appointed that one quarter of the moon, should, as his property, be laid in the grave with him.

那四个人负责给月亮添油，净身，并每周收取一块钱。但他们慢慢地老了，其中的一个生了病，眼看着不久于人世了，他要求把四分之一的月亮作为他的财产，埋进他的坟墓里。

The boy was shot and squat with the broad ugly pleasant face of a Temne.

这个男孩身体矮壮，生着一张丑陋却讨人喜欢的泰姆纳人的扁阔的面孔。

Broadway Street, the world's renowned almost all of the Grand Theater, Biltmore, Atkinson, Edison, Bali Mo Block, a four-Wei. December 3, 1947, Bali Mo theater premiere of "A Streetcar Named Desire," 23-year-old Marlon Brando in his handsome and dashing image, Lin caused by the glass do show fame.

百老汇47街几乎荟萃着世界上所有的大剧院，比尔特莫、阿特金森、爱迪生、巴利莫一座座威震四方。1947年12月3日，巴利莫剧院首演《欲望号街车》，23岁的马龙·白兰度以他英俊潇洒的形象，琳璃尽致的表演一举成名。

According to investigate, job school existence at mental state problem of the student share total amount around of above 20%, concrete performance in the character deviation, be disgusted with to learn, play truant, run away, leave a school to flee, the net be concealed, treachery mental state severity, heart deep the place be full of antinomy and fan Mang, therefore open an exhibition mental state health education, is promote medium the job living overall development of demand, is implement education for all-round development, exaltation student overall character with comprehensive occupation ability of inevitable request.

据调查，职校生存在心理问题的学生约占总数的20%以上，具体表现在个性偏差、厌学、逃学、离家出走、离校出走、网隐、逆反心理严重，内心深处充满着矛盾和迷茫，因此，开展心理健康教育，是促进中职生全面发展的需要，是实施素质教育、提高学生全面素质和综合职业能力的必然要求。

At the very beginning, a southern boy on Wall Street against the east-coast preppies, living in a sixth-floor walk-up filled with $25-worth of furniture, it was almost foolhardy.

在创业之初，一个南方年轻人来到华尔街，面对着的是东海岸大学预科生，住的是6层无电梯公寓，用的是25美元的家具，这中想法当时几乎是愚莽之极。

Terminal inflorescences subtended by 1 leaf, if 2 then not adjacent, or smaller than 1 cm; bracts extremely small, nutlets less than 2 mm, abaxial aperture less than 1 mm.

顶生花序以1叶被包着，那么不临近的2，或小于1厘米如果；极其小的苞片，小坚果2毫米，背面孔1毫米的不到的不到 16

But K+ content in every organ of A.commans persicoides rootstocks was higher than that of other two almond rootstocks;the ratio of Na+/K+ in Amygdalus communis L.was higher than that of other two rootstocks.

盐逆境下植物器官之间Na+的区域化分配往往决定着植物整体水平的耐盐能力，Greenway和Munns提出，非盐生植物通过在根部贮存较多的Na+，以阻止Na+在地上部积累，有利于增强植物的耐盐性[1]。

Free from craving, undistressed, desireless, he has crossed beyond birth and old age, I say.

他是世上的智者，知识渊博，摆脱对各种生存的执着，没有贪爱，没有欲望，我说这样的人越过生与老。

Radiant with health and vitality, Princess Mary has shown off her enviably svelte body in just weeks after giving birth to her little princess.

玛丽王妃炫耀着她那在生完小王子后的两周就修身成功的让人羡慕的苗条身材，既健康又充满活力，她看上去简直是光彩照人。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。