着生的

Sterigmata A fingerlike projection upon which spores are formed in most basidiomycete fungi.

担孢子梗：是大多数担子菌所具有的指状突起结构，其上着生担孢子。

One carriage after another rolls over it; but I did not follow them, for my eye loves best to rest upon one point. A Hun's Grave lies there, and the sloe and blackthorn grow luxuriantly among the stones. Here is true poetry in nature.

在海和树林之间，蜿蜒着一条宽宽的马路，马车一辆又一辆的驶过，我的目光从没有在意那些熙来攘往马车，我最喜欢盯着那里的'匈奴坟'，野梅和黑刺李荒乱不羁的杂生在乱石之间，这是真正的大自然的诗。

One carriageafter another rolls over it; but I did not follow them, for my eyeloves best to rest upon one point. A Hun's Grave lies there, and thesloe and blackthorn grow luxuriantly among the stones. Here is true

在海和树林之间，蜿蜒着一条宽宽的马路，马车一辆又一辆的驶过，我的目光从没有在意那些熙来攘往马车，我最喜欢盯着那里的'匈奴坟'，野梅和黑刺李荒乱不羁的杂生在乱石之间，这是真正的大自然的诗。

Raceme elongate and lax to short and dense but not capitate; bract and bracteole usually borne at or near apex of pedicel.

总状花序拉长，对短疏松和紧密但不是头状；苞片和小苞片通常着生在花梗的先端或近先端。

His faded, light hair was tinged with grey; he had a pinched hook nose; watery blue eyes, and an irresolute-looking mouth; he wore his shabby dress with an affectation of foppish gentility; an eye-glass dangled over his closely buttoned-up waistcoat, and he carried a cane in his ungloved hand.

他枯槁、稀少的头发变成灰白色了；他生着狭长的钩鼻，水汪汪的蓝眼睛，优柔寡断的嘴巴；他穿着破破烂烂的衣服，可还是透出花花公子装腔作势的神气；眼镜摇摇晃晃地挂在密密地扣紧的背心上，不戴手套的手里拿着一根手杖。

She had gone to Chelmsford upon a shopping expedition with her step-daughter.

她带着她丈夫前委所生的女儿，已经远征切尔姆斯福特买东西去了。

Little by little my lady's petty power made itself felt in that narrow household, and Alicia saw her father gradually lured across the gulf that divided Lady Audley from her step-daughter, until he stood at last quite upon the other side of the abyss, and looked coldly upon his only child across that widening chasm.

逐渐逐渐地，爵士夫人俊俏的权力使狭小的家庭里都感觉到了，艾丽西亚看到她父亲逐渐被引诱得越过那分隔奥德利夫人和她干生女儿的深渊，终于站在深渊的另一边，隔着宽阔的鸿沟，冷冰冰地瞧着他的独生女儿了。

The class as a regular classroom management system, regulating the behavior of students' classroom teaching and cultivate students' order, good study habits and in practical teaching practice plays an important role. In 2001, China has a new foundation education curriculum reform,"born after the tide for the concept of" new order of teaching the "call" is formed on the traditional classroom teachers "speech" and monologic students listen up the strong shock status.

课堂常规作为课堂中的一项管理制度，规范着学生的课堂行为和课堂教学秩序，培育着学生良好的学习习惯，在具体教学实践中起着重要的作用。2001年我国掀起了新基础教育课程改革的浪潮后，&以生为本&的理念对教学新秩序的&召唤&己经构成了对传统的课堂中教师&独白式演讲&和学生们的端坐静听现状的有力冲击。

We should thoroughly analyze it to the understanding that such meditations of sunya is of rich esthetics significance.detailed interpretation and thorough analysis comes to the conclusion that sunya embodies the aesthetic features of combined subjectivity and objectivity and the sense preception; sunya highlights the artistic and aesthetic dialectics of reality and illusion, nothing and being; sunya impiles the aesthetic experience of something in thevoid and having the clear and pure mind and experiencing the aesthtic objects.

深入地分析，这样的&空&观智慧也蕴涵着丰富的美学意义。通过对&空&的细致解读和深入分析，结论认为：&空&体现了主客圆融、感性直观的审美特质；&空&彰显了真幻相即、有无相生的艺术与审美的辩证法；&空&蕴涵着虚境纳物、澄怀味象的审美体验论。

Holiness is, in a word, God-taught, Spirit-wrought Christ-likeness, the sum and substance of committed discipleship, the demonstration of faith working by love, the responsive outflow in righteousness of supernatural life from the hearts of those who are born again.

总之﹐圣洁就是像基督–这是神所教导﹐圣灵作成的﹔圣洁是作一个献身门徒的真义﹐是信心借着爱活出来的明证﹐是重生的人里面超自然的生命借着正直生活的流露。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。