着生的

The Trojans led by him and by Iamenus, Orestes, Adamas the son of Asius, Thoon and Oenomaus, raised a loud cry of battle and made straight for the wall, holding their shields of dry ox-hide above their heads; for a while the two defenders remained inside and cheered the Achaeans on to stand firm in the defence of their ships; when, however, they saw that the Trojans were attacking the wall, while the Danaans were crying out for help and being routed, they rushed outside and fought in front of the gates like two wild boars upon the mountains that abide the attack of men and dogs, and charging on either side break down the wood all round them tearing it up by the roots, and one can hear the clattering of their tusks, till some one hits them and makes an end of them- even so did the gleaming bronze rattle about their breasts, as the weapons fell upon them; for they fought with great fury, trusting to their own prowess and to those who were on the wall above them.

就像这样，二位凭待自己的勇力和强健的臂膀，站候着高大的、正向他们迎面扑来的阿西俄斯，毫不退让。特洛伊人直冲而上，对着修筑坚固的护墙，高举着生牛皮做就的战盾，裂开嗓门呼喊，围拥在首领阿西俄斯身边，围拥在亚墨诺斯、俄瑞斯忒斯和阿西俄斯之子阿达马斯，以及俄伊诺毛斯和索昂的身旁。其时，墙内的拉丕赛人正极力催促胫甲坚固的阿开亚人保卫海船，但是，当他们看到特洛伊人正冲向护墙，而达奈人则惊叫着溃跑时，二位冲将出去，拼杀在门前，像两头野猪，在山上站等一群步步进逼的对手，骚嚷的狗和猎人，横冲直撞，连根掀倒一棵棵大树，撕甩出一块块碎片，使劲磨咬着牙齿，发出吱吱嘎嘎的声响，直到被人投枪击中，夺走它们的生命――就像这样，挡护他们胸肩的捏亮的铜甲承受着枪械的重击，发出铿锵的震响。

Inflorescence a terminal panicle, raceme, or spike, dense or lax, covered by 1--3 spatulate involucral bracts when immature; bracts open to base, rarely hooded, each subtending 1 flower or a cincinnus of 2 to many flowers; bracteoles open to base or tubular, rarely hooded, sometimes absent.

花序一顶生圆锥花序，总状花序，疏松的或穗状花序，紧密或疏松，未发育完全时被1-3匙形总苞片覆盖；苞片打开至基部，很少盔状，每苞片着生1花或蝎尾状聚伞花序的2到多数花；小苞片打开至基部或管状，很少盔状，有时无。

Inflorescence terminal, composed of several to many racemes inserted digitately or along a short axis; racemes elongate with many spikelet pairs, hairy, fragile, sessile and pedicelled spikelets of a pair similar, pedicelled often slightly narrower, both fertile; rachis internodes linear, ciliate along angles; pedicels resembling internodes, usually slightly shorter and more slender.

花序顶生，由数枚到多数总状花序组成着生或沿着短轴；总状花序拉长具很多小穗对，有毛，脆，无梗和pedicelled相似的对，pedicelled通常稍狭窄，都能育；轴节间的线，纤毛的沿着棱；花梗象节间，通常有点更短和更纤巧。

Gynoecium superior, of 1-5 distinct carpels with adaxial-basal style; ovary with (1 or)2(-5) ovules; ovule basal-marginal or marginal; style gynobasic; stigma clavate to capitate.

雌蕊群上位，具有1-5个离生的心皮和正面基生的花柱；子房具(1或)2(-5)胚珠；胚珠生于基部边缘或者边缘；花柱着生子房基部；柱头棍棒状或头状。

Inflorescence a panicle, loosely contracted to dense and spikelike, often plumose, branches usually whorled, bearing numerous spikelets.

花序圆锥花序，对紧密和穗状松弛收缩，羽状的通常，通常轮生的分枝，着生多数。

Filaments free or ± connate, inserted inside at top of disk; connectives dilated abaxially from base or from apex into thin, scarious appendages exceeding anthers.

花丝 分离或者合生，在花盘顶部的里面着生；药隔背部从基部膨大或从先端缩小为细瘦的干膜质附属物，长于花药。

Leaves 10-20, red, spirally arranged, imbricate, scaly, longitudinally striate when dry; basal leaves on scape broadly ovate, ca. 1 cm; middle leaves oblong, ca. 2 cm; apical leaves subspatulate, 3-3.5 cm, subtending inflorescence.

叶10-20，红色，螺旋状排列，覆瓦状，有鳞，纵向干燥时具条纹；花葶上的基生叶宽卵形，约1厘米；中间叶长圆形，约2厘米；顶端叶近匙形的，3-3.5厘米，着生花序。

For the nobler plants are valued for the fruit they bear at last in the air and light, far from the ground, and are not treated like the humbler esculents, which, though they may be biennials, are cultivated only till they have perfected their root, and often cut down at top for this purpose, so that most would not know them in their flowering season.

蔬菜就算是两年生的植物，那也只是被培植到生好根以后，而且常被摘去顶枝，使得许多人在开花的季节都认不得它们。这一段意思基本译出了，只是有些地方读着别扭，恕我过分挑剔了。

Inflorescence a cylindrical raceme of long-awned, solitary spikelets borne directly on main axis; rachis clothed in short pegs after spikelets have fallen.

花序圆筒状总状花序的长芒，单生直接着生在主轴上；在小穗已经下降之后，轴给为短的钉穿衣。

Japanese use raw fish for food. Sushi covering up with sashimi is the most popular food in japan.

日本人爱吃生鱼，盖着生鱼片的寿司是日本最流行的食物。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。