着手进行

Reiterates its request to the Commissioner-General to proceed with the modernization of the archives of the Agency through the Palestine Refugee Records Project, and to indicate progress in her report to the General Assembly at its sixty-second session

再次请主任专员通过巴勒斯坦难民记录项目着手进行工程处档案现代化的工作，并在其向大会第六十二届会议提交的报告中说明在这方面取得的进展

They are setting out on a new ex periment.

他们正着手进行一项新的试验。

However, unless both Parties agree otherwise, arbitration may be commenced on or after the fifty-sixth day after the on which notice

但是，除非双方另有协议，仲裁可以在表示不满的通知发出后第56天或其后着手进行，即使未曾做过友好解决的努力。

However, unless both Parties agree otherwise, arbitration may be commenced on or after the fifty-sixth day after the on which notice of dissatisfaction was given, even if no attempt at amicable settlement has been made.

但是，除非双方另有协议，仲裁可以在表示不满的通知发出后第56天或其后着手进行，即使未曾做过友好解决的努力。

He now dug into the poor clergyman's heart, like a miner searching for gold; or, rather, like a sexton delving into a grave, possibly in quest of a jewel that had been buried on the dead man's bosom, but likely to find nothing save mortality and corruption.

但在他着手进行这一调查的过程中，一种可怕的迷惑力，一种尽管依然平静、却是猛烈的必然性，却紧紧地将这老人攫在自己的掌握之中，而且在他未完成它的全部旨意之前。

Grab it if you need it, then proceed into the room where the guard came

如果你需要它，抓取它，然后进入守卫受到的影响房间之内着手进行

Grab it if you need it, then proceed into the room where the guard came

抓取它如果你它，然后进入守卫来的房间之内着手进行

The key points of this paper in cludes music teaching material, teaching technique, extracurricular activity.

从&音乐教材&、&教学手法&、&课外活动&等诸多方面着手进行有效的&丰富&措施，是本文的重点。

With economies of scale and the value engineering design work undertaken since BedZED, building ZEDs should result in enhanced profit margin for the developer.

自从BedZED以来，随着经济规模和工程价值设计方面的工作着手进行，ZEDs的建造应该能够给开发商带来提高的利润。

First, the stochastic dominance rules of the stochastic decision problems corresponding to the case with continuous decision variates and the case with partial information are studied, and an interactive procedure based on stochastic dominance rule is proposed for stochastic decision problems.

根据这类问题包含不确定性因素的特点，本文从随机资源分配问题的建模和求解一般随机优化模型的随机优势、随机规划方法两方面着手进行了研究，并研究了区域规划中的资源分配实例。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。