着手进行

China embarks on a massive programme of reform.

中国着手进行大规模的改革。

If there is enough gold in the deposit to be produced economically, a mine is permitted and loped.

如果矿床里有足够的黄金在经济上有开采价值，便办理该矿山开采的报批手续，着手进行矿山开采的准备工作。

According to the problems and shortages exited in the first national judicial cxalnination,author suggests that the system sheRid be perfected in the following three aspects:first,on the basis of lower condition for the entrance of the examination and lower matriculating score,We should keep the balance of right and obligation;second,we could deepen the judicial officials and personal system at the turning point of establishing the national judicial examination system;third,We should perfect the existing judicial unitary examination system through the combination of unitary examination and unitary study so that the purpose of practicing the national judicial examination system can be fulfilled much better.

针对首届国家统一司法考试存在的问题及不足，笔者建议从三处着手进行完善：首先，在放宽报名条件和降低录取分数线上应讲求&权义平衡&；其次，以国家司法统一考试制度为契机深化司法官人事制度改革；最后，以&统一考试+统一研修&的结合来完善现行的司法统一考试制度，使国家实行司法统一考试制度的目的能更好地实现。

Several preliminary experiments were conducted to find the solution for solving the problem regarding yearly decline of cyst production in Bohai bay: the revolution of Bohai Artemia strain harvested from 2000 and 2002, on biometrics of the cysts and nauplii, reproduction mode; effects of salinity on the production of the cysts; effects of nutrients in the ponds on growth of microalgae and cyst production.

在卤虫增养殖研究中，我们针对渤海卤虫人工养殖池中卤虫卵产量连年下降的情况，分别从以下几个方面着手进行了初步探索：卤虫品系特性，包括生殖方式是否改变；盐度对卤虫卵产量的影响；养殖池中的营养对藻类生长及卤虫产卵的影响。

This essay is underpinned by analyzing and reconsidering these problems and then finding out the solution.

就这些问题着手进行分析和反思，探讨出解决问题的方法是本文的落脚点。

He had begun an investigation, as he imagined, with the severe and equal integrity of a judge, desirous only of truth, even as if the question involved no more than the air-drawn lines and figures of a geometrical problem, instead of human passions, and wrongs inflicted on himself.

但在他着手进行这一调查的过程中，一种可怕的迷惑力，一种尽管依然平静、却是猛烈的必然性，却紧紧地将这老人攫在自己的掌握之中，而且在他未完成它的全部旨意之前。绝不肯将他放松。

You may also notice that you do not always proceed from one block of words to the next: sometimes you may move back to a preceding block of words if you are unsure about something.

你也可能注意你不总是从一范围的字着手进行到下一个：如果你有关某事是不肯定的，有时你可能移动回到一个前述范围的字。

PBoC / CBRC are in investigation as they worry about risks, as bill discounting accounts for 30%+ of the growth, and mid/long term loans are high.

由于票据融资增量约占总信贷增量的30%，且中长期信贷占比非常之高，为防范风险，央行、银监会等监管部门正在着手进行调查研究。

In this paper, mainly through nutrition automatic and automatic color matching ratio as well as to undertake two studies to analyze the ratio of the various rules of nutrition for different nutritional needs of different customers, the establishment of a variety of nutrition programs automatically matched, to provide customers with the more rational, more scientific nutritional intake.

本文主要通过营养自动配比以及色彩自动配比两个方面着手进行研究，分析营养配比的各种规则，针对不同顾客的不同营养需求，建立各种不同的营养自动配比方案，为顾客提供更合理，更科学的营养摄入。

Reiterates its request to the Commissioner-General to proceed with the modernization of the archives of the Agency and to indicate the progress made in that regard in his report to the General Assembly at its fifty-eighth session

再次请主任专员着手进行工程处档案现代化的工作，并在其向大会第五十八届会议提交的报告中说明这方面所取得的进展

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。