着手进行

In fact, Bishop and Reynolds had left the fish and the array unsupervised most of the winter. On May 7, when I joined the researchers aboard the vessel Auklet, they were embarking on a two-day data-retrieval mission.

实际上，比肖普和雷诺兹大部分冬天都没有照看接收器和鱼儿们。5月7号那天，当我在奥克雷特号船上与研究者们会合时，他们刚开始着手进行为期两天的数据检索任务。

Iraq's Deputy Prime Minister Barham Saleh said some improvements were being made, but criminal gangs and corrupt officials were colluding together, slowing their efforts.

伊拉克副总理萨勒赫说，某些工作已经开始着手进行，但是犯罪团伙和腐败官员相互勾结，阻碍了他们的努力。

In order to make the fundamental issue as clear as possible, we cannot do better, I think, than to start with the classic example used by Bastiat.

为了把这个基本的问题尽可能讲清楚，我想我们最好从经济学家巴斯夏所用的经典例子开始着手进行说明。

Our computer center is intending to change from close-in management to open-up management. This paper deals with the plan and construction on that.

为此，计算中心正在着手进行计算机实验室管理从封闭式到开放式的改造工作，本文正是针对这方面工作的规划与建设做了必要的论述和探讨。

Meanwhile, preparations went on for an all-out counteroffensive.

同时，全面大反攻的准备工作业已着手进行。

This text begin to carry on analysis from 2, one is study difficulty living formation of reason, two is change study difficulty living of counterplan.

本文从两个方面着手进行分析，一是学习困难生形成的原因，二是转变学习困难生的对策。

If the first plan fails , we can fall back on the second .

如果第一计划失败了，我们就着手进行第二计划。

But Dr Findlay, named scientist of the year in 1998 by the European Society of Human Genetics, said the new testing needed to be scientifically validated, which would take up to five years.

但是 Findlay 医生，在 1998 年藉着人类遗传学的欧洲社会命名了那年的科学家，说新的测试需要合乎科学地被有效，这会对五年着手进行。

You now must take up the gauntlet and travel forward towards a future created by, and for, yourself.

你现在一定着手进行铁手套和旅行向前的向一未来产生被，和为，你自己。

The parent companies would receive their half-share of iron ore at respective ports and proceed to market it separately.

作为母公司，两拓将在各自的港口接收自己应得的半数铁矿石，然后分别着手进行营销。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。