着手进行

We have to open up the chain shops in Japan, and has increased from customers and high-quality services that the expected results, we create an unprecedented brand medical profession has been ongoing.

目前我们已经着手开拓日本国内的连锁店铺，并已经从客户的增加和高质量的服务中感受到了预期的效果，我们开创医疗界前所未有的品牌工作已经在进行中了。

This paper analyzes the employment characteristics of vague language in English business correspondence, and proposes that vague language has a certain kind of indictive function, that is, its employment frequency represents different kinds of business correspondence. It is concluded, through the analysis of the reason, that vague language serves as ostensive stimulus which can he used to make the addresser intention understood by the addressee.

本文从模糊语言在英文商务信函中的使用特点分析着手，提出其在商务信函中具有一定的标识性功能，即模糊语言的使用频率或多或少地反映了商务信函的种类；并对其原因进行分析，得出模糊语言在一定程度上充当明示交际中的明示刺激，在不同的商务信函中被书信人运用来引导收信人对其意图的理解。

In order to the use of the male-sterility quickly, enriching the basic theories of male-sterility,we used the eggplant male sterile lines and their maintainers as materials, to analyze the physilolgical and biochemical characteristics and parthenocarpy by investigation of energy, substance and polyamine metabolism.

为了加快茄子雄性不育的利用进程，丰富茄子雄性不育的基础理论，本试验以雄性不育系及其保持系为试验材料，从能量代谢、物质含量、多胺代谢着手，对与茄子雄性不育性及单性结实有关的生理生化特性进行了分析，试验结果如下： 1 苗期不育系叶片中IAA和GA_3含量的不足，ZR的盈积以及ABA/(IAA+ZR+GA_3)比值的失衡导致了茄子雄性不育系苗期生长缓慢。

The said electors, both cardinals and others, are also bound to swear, before they proceed to the election, that in attending to the business of the election, they will proceed with pure and sincere minds--since it is a question of creating the vicar Jesus Christ, the successor of the blessed Peter, the governor of the universal church and the leader of the Lord's flock--and that they firmly believe it will benefit the public good of the universal church if they entirely prescind from all affection for persons of any particular nation, or other inordinate affections, as well as from hatred and graces or favours bestowed, in order that by their ministry a beneficial and suitable pastor may be provided for the universal church.

该说的选民，无论是红衣主教等，也必将有宣誓，然后进行选举，即在抓业务的选举，他们将着手纯洁和真诚的心-因为这是一个问题的创造副主教耶稣基督，继任人的祝福，彼得总督的普世教会和领导上帝的羊群-而且他们坚信，这将有利于公益事业的普世教会，如果他们完全p rescind从所有感情的人任何特定的国家，或其他念情，以及从仇恨和青睐恩惠赐予，为了使他们的财政部是一次有益的和合适的牧师可以为人民群众提供了普世教会。

He started an inquiry into the cause of the fire,and prosecuted it for several weeks.

他着手调查失火的原因，已经进行好几个星期了。

In order to make the reasonable public policy, the perfect mechanism of citizens order participation should be set up through the scientific public opinion survey, audient meeting, public gallery, negotiation, and publicans of information in state.

本文研究从理论分析着手，对公共政策决策中公民参与的一般理论进行了规范性探讨。

Cruel lessons taught within the torture chamber of the nuclear family, which are replayed with systematic repetition over and over again in our adult relationships, until we are able to recognize the patterning of ritualized abuse, and readdress our participation in it's ongoing cycle.

残酷的课程在小家庭的拷打室里被教授着（这些家庭在我们的成人关系中以系统的循环一再地被重演），直到我们认可了这仪式化了的虐待的样式，并使我们的参与重新着手于它正在进行的周期。

In order to study this question, author have done the following four things: first, have tested more than forty times in WUHAN—the typical region which hot in summer and cold in winter, second, use Ventilation Simulation software to do some simulation test; third, investigate some residenter's subjective recept over their house; fourth, reading some paper. Through studying ventilation, sunlight, periphery component, I have thorough discussed some house design theory compatible to this special climate.

为了这个目的，作者在武汉——典型的夏热冬冷地区进行了冬季与夏季大量实测实验、通风模拟软件PHOENICS的模拟试验、广泛的居民就住宅主观感受问卷调查，以及众多的文献阅读，从住宅的通风、日照、外围护构件等方面着手，深入研究了该地区住宅适应气候的设计方法，努力寻求一种最适合夏热冬冷地区住宅的气候适应方式。

The supreme state of education is to have the learners self-educated. To achieve this goal, many developed countries are exploring new study methods.

教育的最高境界是达到让受教育者进行自我教育，围绕这一目标，很多发达国家都在着手探索新的学习方式。

Once the decision was made earlier in the month to launch the historic first English simulcast of a speech by President Bush, staffers began the hard work of translating the text of the address from Mr. Bush's language into English.

对布什总统的一篇讲话进行历史性的首次英语同步转播--这项决定在本月早些时候刚刚做出，工作人员们就着手从事将讲话的文本从布什先生的语言翻译成英语的艰巨任务。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。