着手工作

Once the decision was made earlier in the month to launch the historic first English simulcast of a speech by President Bush, staffers began the hard work of translating the text of the address from Mr. Bush's language into English.

对布什总统的一篇讲话进行历史性的首次英语同步转播--这项决定在本月早些时候刚刚做出，工作人员们就着手从事将讲话的文本从布什先生的语言翻译成英语的艰巨任务。

If the problem isn't obviously "interesting" it might be better to put motivation first; but if your work is incremental progress on a problem that is widely recognized as important, then it is probably better to put the problem statement first to indicate which piece of the larger problem you are breaking off to work on.

问题不显而易见"有趣"它可以适宜首先放动力；但是如果你的工作是在被广泛地承认为重要的一个问题上的增加的发展，然后首先放问题陈述表明你正停止着手做的更大的问题中的哪片或许是好的。

After detailed design process, we entered upon the realization work of the system.

在经过了详细的设计过程后，我们开始着手系统的实现工作。

The idea of a similar coherence underpinned Lévi-Strauss's magnum opus, the four-volume Mythologiques series, published between 1964 and 1971. Not unlike a latter-day Frazer revisiting the Golden Bough, he started out with the myths of the Bororo in central Brazil, gradually gaining in complexity and working northwards towards Oregon and British Columbia, and from there back to Brazil. He proceded by a kind of "semantic contagion", demonstrating how one myth implied and related to another through a series of parallels and contrasts.

类似的连贯性的想法为Lévi-Strauss的巨著打下了基础，那就是1964年至1971年出版的四部神话学系列，不像后来的Frazer再次访问Golden Bough，他一开始着手就使用巴西中部的Bororo的神话，这些神话复杂的情况下，在工作中从Oregon和British Columbia，再从那里返回巴西的过程中逐渐得到的，他接着以一种&语义传染&，演示如何将一个神话和相关的另一个相似之处通过一系列的对比联系在一起。

The main works of this paper include four points as follows:(1) Patent retrieval domain ontology is designed through analyzing the common concepts in searching patent information. And the international patent classification table is expressed using ontology;(2) Design users'interests model from the information actively provided by users and passively provided by system based on users'requirements and historical searching record;(3) Design and implement three patent retrieval modes: quick search, table search, and advance search to meet various users'demands. And combine ontology, user's interest model and the inputed retrieval condition when users search for patent informations. This realizes individualized retrieval which meets the demands of users;(4) When users's search term is inaccurate, the precision will drop markedly and users will receive many disrelated informations.

本文的主要工作包括以下四点：(1)通过分析专利检索的常用概念，设计了专利检索领域本体和国际专利分类表(International Patent Classification，IPC)的本体表示；(2)根据用户的需求以及历史检索记录，从用户主动提供和系统被动学习两方面着手，设计了用户兴趣模型的本体表示；(3)为满足不同层次、不同需求的用户，设计并实现了三种专利检索方式：快速检索、表格检索、高级检索，并将本体、用户兴趣模型、用户输入的检索条件三者相结合，实现满足用户需求的个性化检索；(4)通过设计将检索结果按IPC号分类，由用户自主选择需要浏览的类别来为用户提供个性化服务。

Combining the theory of finance engineering, traffic engineering and systemengineering, and setting out with benefit and cost, the article makes thorough studyon investment decision-making and evaluation of inner financed BOT implemented inChina, based on the theory of real-option. The theory of inner financed BOT ofhighway investment decision-making and evaluation system is initiatorily come intobeing in this article.I.

结合金融工程理论方法、交通工程及系统工程理论，从效益和费用着手，应用实物期权理论系统地对我国实施内资BOT公路项目投资决策评价进行了深入、细致的研究工作，初步形成了较为全面的内资BOT公路项目投资决策评价系统的理论体系。

Against the particularity of problem of gas bursting of Ⅱ(sub script 1) coal seam in Ludian gliding structure in west Henan, through a large amount of work of field surveys and interior research, and viewed from the basic theories of structural petrology, discussed some characteristics of mining gas hazard such as image, mechanism and tectonic control process.

摘要针对豫西芦店滑动构造区二(下标1)煤层瓦斯突出问题的特殊性，通过大量野外地质调查和室内研究工作，从构造岩石学基本理论着手，讨论了构造区矿井瓦斯地质灾害的表象、机理和构造控制作用。

If there is enough gold in the deposit to be produced economically, a mine is permitted and loped.

如果矿床里有足够的黄金在经济上有开采价值，便办理该矿山开采的报批手续，着手进行矿山开采的准备工作。

After these preliminaries we can turn to the real work of writing Point.c, the implementation of points.

有了上面的准备我们就可以着手完成一些实际的工作了——完成Point.c，也就是实现坐标点。

After a couple of minutes he pulled out his wallet and Lotto ticket, and checked the numbers again very carefully. Then he sculled his drink, stood up on his chair and shouted out to the whole room,I just want to let you all know something. I've been having an affair with my secretary for months. I don't like any of you, and I have hated working for this company.

过了几分钟，他又从钱包里拿出奖券，非常仔细的又核对了一遍数字，然后，他一边晃动着手中的饮料，一边站到了椅子上，对满屋子的人喊到：喂，都听着，我想告诉你们一件事，我已经与我的秘书相好几个月了，我不喜欢你们任何一个人，我讨厌在这家公司工作，你们都下地狱吧！！

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐