着手处理

Mr. Bush says Colombian President Alvaro Uribe has addressed those issues by demobilizing thousands of paramilitary units and naming an independent prosecutor to pursue cases involving attacks against labor leaders.

布什说，哥伦比亚总统乌里韦已经在着手解决上述问题。他正在解散数千个准军事组织，并提名独立检察官处理有关工会领导人受到袭击的案子。

President Bush says Colombian President Alvaro Uribe has addressed the issues of U.S. lawmakers by demobilizing tens-of-thousands of paramilitary fighters and appointing an independent prosecutor to pursue cases involving attacks against trade unionists.

布什总统指出，哥伦比亚总统乌里韦已经着手解决美国国会议员们所关注的问题，他动员了数万名准军事部队，并且任命了一个独立的检查官来专门处理工会人士遭到攻击的案子。

When the Bush administration started humming and hawing, the government in Pyongyang threw a fit. It barred inspectors from the Yongbyon nuclear facility that it had closed and begun dismantling. It then threatened to start reprocessing plutonium there, putting the six-party talks in jeopardy.

当布什政府开始显得犹豫不决时，平壤政府大为恼火，宣布禁止核查官员进入早些时候已经关闭并着手拆除的宁边核设施，并扬言要开始在宁边重启钚再处理设施，六方会谈因此面临崩溃。

Now that they have taken matters into their hands the pace of events has quickened.

他们既然已着手自己来处理问题，事态的进展也就加快了。

Starting from the definition and features of goodwill, the article analyses the features and constituents of goodwill, further illustrates the confirmation, calculation of goodwill created or purchased, the relevant accounting problems and negative goodwill on the basis of classical works on accounting theories and practics, puts forward the author's theoretical understanding and practical opinions on business to give full place to the goodwill accounting and keep up with the constant developing steps of accounting.

本文从商誉的涵义、特征着手，对商誉的性质和构成要素进行分析，综合会计理论和实务界的权威著作，深入阐述了自创商誉、外购商誉的确认、计量和它们的会计处理问题以及负商誉问题，提出对商誉的理论认识和实务的意见，以发挥商誉会计应有的作用，适应会计不断发展，改革与创新的步伐。

From the end of the last century HID come out, I actively participate in research projects xenon lights, the installation of various models by the problems can be understanding and treatment of January 1, and to provide xenon lights and improve the quality of the Requests for the domestic manufacturing enterprises to jointly develop the HID xenon bulbs, after several years of exploration and accumulation of experience, I mature products in a time when, in 2003 started a mold development Jetta headlamps assembly, these two Continuously improved, and finally to the successful production of Jetta headlamps.

从上世纪末HID问世，我公司积极参与氙气灯研究项目，对各种车型安装所出现的问题都能一一了解及处理方法，并提供氙气灯质量和改进工艺的要求给予国内生产企业，共同开发国产HID氙气灯泡，经过几年摸索和积累经验，我公司在产品成熟之际，于2003年着手开模具开发宝来大灯总成，通过这两年不断改良，终于自行生产宝来大灯成功。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。