着手处理

Drawing on the New Zealand experience, we explore the potential for NPM reform initiatives to mitigate the problems of nonmarket supply.

利用新西兰经验，我们探究新公共管理改革的潜能，着手处理减轻非市场供给的问题。

It has been clear for some time that the groundwater level at Giza is rising. Pools were forming in front of the Valley Temple of Khafre, and people were worried that this might endanger the Sphinx and its temples as well. In early 2008, the SCA, in cooperation with Cairo University's Engineering Center for Archaeology and Environment, drilled four boreholes, each 4 inches in diameter and about 20 meters deep, into the bedrock at the base of the Sphinx. A camera lowered into each borehole allowed the engineers to examine the geological configuration of the plateau beneath the Sphinx. In addition, a small well called a piezometer was inserted into each borehole to monitor the underground water level. The investigation revealed that the water came up to about 15.6 meters above sea level, not an immediate threat to the statue, but cause for concern in the long term. I decided that it would be best to go ahead and address this threat before it could become more acute.

吉萨的地下水位呈上升趋势已不是一天两天的事了山谷中哈夫拉庙的前面正在形成一个个水塘，人们担心这样下去会危及狮身人面像和庙宇 2008年初，在开罗大学工程中心的合作下，最高文物委员会着手处理考古和环境方面的问题他们在狮身人面像基座的基岩上钻了四个直径4英寸，深约20米的孔，每个深孔中放入一个摄相机，让工程师们可以检查到狮身人面像下方的高原地质结构此外，把一个称为测压表的管子插入到每个钻孔中，监测地下水位调查显示，目前水位已达海拔15.6米以上，虽还未直接威胁到雕像，但提醒我们要长期关注我决定，最好防患于未然，在问题变得更尖锐之前采取一些措施应对这一威胁

Once you are free from such preoccupation, you can make new claims and experience some happiness.

一旦你从这些迫在眉睫的事态中解脱出来，就能着手处理新的任务，并体验到乐趣。

Start to work at sth.; set about doing sth.

着手处理，开始做

In fact, it's exactly this kind of vast power that led a great Republican President – Teddy Roosevelt – to tackle this issue a century ago.

实际上，正是这股强大的势力促使一个世纪前伟大的共和党总统——泰迪罗斯福着手处理这一难题。

Working on problems that are almost unsolvable is more important to than achieving a high level managerial position.

有机会着手处理近乎不可解决的问题，比身居要位更为重要。

If you want to improve your visualization skills, you have to approach it as a real program.

如果你想提高你的想象能力，你就得把它当成一个实际的情况来着手处理。

Mr Obama will have to tackle profound questions about globalisation and reregulation.

奥巴马不得不着手处理一些关于全球化和政府再管制之类意义深远的问题。

It is crucial that the problem be tackled immediately.

关键是马上着手处理这个问题。

If you embark on that hot potato, and dream of dealing with it before dark, you just bark up the wrong tree, what you do is just like barking at the moon, you solve nothing at last.

如果你刚开始着手处理那个棘手的问题，而且还梦想着会在天黑之前搞定；那么你就打错主意了，你所做的只不过是徒劳无功，最终还是解决不了什么问题。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。