着手

Starting with an analysis of the characteristics of the water resource of the Qiantang River and the present situation of its exploitation and utilization, this paper suggests a comprehensive exploitation of the water resource of the river in six respects:(1) the establishment of an administrative system for the comprehensive exploitation of the water resource in the river valley;(2) the establishment of a transfluvial navigation system;(3)the enhancement of the exploitation of tourist resources;(4) the...

本文从分析钱塘江水资源特点及开发利用现状着手，提出了综合开发钱塘江水资源的六个方面即：建立流域水资源综合开发管理体系、建立跨流域航运网络、大力开发旅游资源、河口潮汐能的开发利用、防治水污染和保持水土涵养水源，为进一步综合开发、充分利用钱塘江水资源提供依据。

Stop speaking of anything unactual, now I'm setting my hand to solve the trouble of getting

不说不着边际的空洞话语了，现在我将着手解决和父母相处时的麻烦事。

Hindu schools started to expand the meaning of the term 砈amadhi?by adding to it various prefixes. Various schools used these composite words and because of this the term 砈amadhi?got 砫 iffused?and lost its unambiguity.

与其使用涅磐这个术语，印度学派更着手于通过在&三摩地&这个词前面加上前缀来把&三摩地&这个术语的意义扩展，意义变得更加清晰，失去了它的含糊性。

It is unavoided that small and middle bookstore may be affected by the changes. In order to improve their competition, many SM bookstores begin to take step in EC.

以零售为主的书店行业也不可避免的受到了电子商务的冲击，并开始着手自己的电子商务化道路。

And then, the prominent problems about uncorrect action of protective relays for disturbance are discussed.

首先探讨了骚扰源的形成、特征及其传播到二次回路的途径，然后从骚扰源着手对变电站骚扰引起保护不正确动作的几个突出问题进行了研究；从敏感设备入手对保护的各个端口的抗扰度进行了研究。

And then, the prominent problems about uncorrect action of protective relays for disturbance are discussed. Furthermore, the immunity of different ports in protective device has been thoroughly studied in this desertion.

首先探讨了骚扰源的形成、特征及其传播到二次回路的途径，然后从骚扰源着手对变电站骚扰引起保护不正确动作的几个突出问题进行了研究；从敏感设备入手对保护的各个端口的抗扰度进行了研究。

As 1980s was coming, Taiwan entered a unfreezing age, so he could go abroad for traveling around, and he set about to a more enormous project: translate ancient style's History As A Mirror to modern Chinese, adding his own point of view of history.

他还找到了爱情的温暖，一位叫张香华的女诗人成为了他第四任妻子。1980年代到来了，台湾进入了解冻年代，他可以出国旅行，并着手一项更为庞大的计划，他要将古文的〈资治通鉴〉翻译成现代汉语，还有加上他自己的历史观。

So you must try to be contented with making your name boyish, and playing brother to us girls,' said Beth, stroking the rough head with a hand that all the dish washing and dusting in the world could not make ungentle in its touch.

为什么不自我满足一下呢，你已经有一个男孩子一样的名字了，你对我们这些女孩子也总是扮演哥哥的角色，该满足了吧你，贝思一边说，一边轻轻地抚摸着手中蓝色军袜的那份粗糟，温柔地好象世界上所有要洗刷的盘子都不得不发出柔和的光泽。

Yet vast areas of the pacific are unmapped and the indian ocean has hardly been touched.

然而，太平洋的大片海域还没有海底地图，印度洋甚至尚未被着手。

Yet vast areas of the Pacific are unmapped and the Indian Ocean has hardly been touched.

然而，太平洋的片海域还没有海底地图，印度洋甚至尚未被着手。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了