着手

France, now in possession of the foiling secret and the new method of casting glass, proceeded to combine the two.

这时法国既掌握了贴箔秘密，又掌握了浇铸玻璃的新工艺，便着手将这两种工艺结合起来。

Now that the two are officially divorced K-Fed's camp can begin the process of a legal matter which everyone knows is fighting for fole custody of the kids, which would give K-Fed much more money and power.

现在，这两个都是正式离婚钾馈的营地可以着手制定一项法律问题，大家都知道是争取大头养的孩子，这将给钾馈多金钱和权力。

She opened her hand and frightenedly stared at the dead bird.

她张开手，惊恐地盯着手中的死鸟。

She clapped her hands excitedly and devoured Fontan with her gaze while his long goatlike visage kept up a continuous twitching of eyes and nose and mouth.

她拍着手，显出兴高采烈的样子，把目光死命盯着丰唐。丰唐戴着山羊面具，眼睛、鼻子、嘴巴动个不停。

Evaluating and studying the sanatorium's greenly environment will give us a better understanding about the environment's healthy function, the request of the beautiful degree, the engineering facilities, etc.

着手评价和研究温矿泉疗养院绿地环境景观，将会更有利于我们了解疗养者对户外环境的保健性能、美化程度、工程设施等方面的要求，从而为今后保健型园林、保健场所的环境景观规划设计、相关研究提供良好的借鉴、依据。

This article analyses halogenous atoms' virtual orbital energy and some properties of the halogens,and explains some properlies reliably demonstrated by halogen atoms.

从卤原子价层轨道能量与卤族元素某些性质间的联系着手，用卤素原子的-EAVO来定量解释卤素某些性质表现出的规律性。

Some of Hanuman's thoughts before embarking on this act of destruction are worth mentioning.

一些哈努曼的想法，然后再着手对这一行为的破坏，值得一提。

Please watch as President Harling and I stand shoulder to shoulder, hand in hand.

请看着我现在正和Harling总统站在一起，肩并着肩，手握着手。

In September 1994, at Hele's biological products companies offer feedback Anhui Fuyang area of plasma plasma member Lee for "HIV +", the Ministry of Health, a research group then entered the regional Anhui Fuyang to investigate, ultimately locked channels of infection in the single - Mining plasma station.

对于楠楠父母来说，&轻松挣钱&的好光景只持续了三年便提前结束。1994年9月，上海莱氏生物制品公司反馈安徽省阜阳地区献浆员李某的血浆为&HIV+&，卫生部的一个研究小组随后进入安徽阜阳地区调查，最终将感染途径锁定在当地的单采血浆站。1995年上半年，阜阳市卫生局着手对供血机构进行整顿，取缔单采血浆的血站，逐步消灭了卖血现象。

Starting from this point, it probes his view on historical research method and its significance to social science so as to reveal his reflections on the following questions from the angle of methodology: the relationship between historiography and social science; the methodological role that historical evidence and historiographic research method play in social science; the relationship between historiography and social science vs.

以此核心问题着手，探讨他关于历史研究方法的价值及其对社会科学的意义问题，从而展现他从方法论角度对以下问题的思考：历史学与社会科学的关系、历史的证据和史学研究方法对社会科学的方法论意义、历史学和社会科学与历史证据的关系等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。