着手

And as they walked they were holding hands, actually clasping hands.

当他们走到他们手牵着手，实际上紧握手中。

Grandpa and Grandma just clasping her hands, any tears in the flow.

爷爷和奶奶只是紧握着手，任泪水在流淌。

It can be predicted that the development of taekwondo in China has been in a favorable circumstances. On the other hand, we should realize that there are some problems and defects in the development of taekwondo. With the method of documentary compilement, logistics, interviews and mathematical statistics, this article make a detailed analysis on the roots,statement and problems of the taekwondo rapid development in China. Form two aspects of athletics taekwondo and mass taekwondo, the author makes the deep study and search for feasible countermeasures, proposals and theory basis for the healthy, orderly, sustainable and virtuous development of taekwondo in China.

本文旨在通过文献资料法、逻辑分析法、访谈法、数理统计法等方法对影响我国跆拳道运动的发展的社会学因素、目前我国开展的情况及存在的若干问题进行分析，从竞技跆拳道和大众跆拳道两方面着手进行深入研究并寻找对策方案，为今后能更好的推动跆拳道运动在我国健康，有序的发展提出建议，为我国跆拳道运动可持续发展提供理论依据，以形成我国跆拳道运动发展的良性循环。

As with the philosophy of law, so with the philosophy of art, coming to understand these concepts is an important contribution to the life of the practices in which they figure, often constitutively.

说到法律哲学，艺术哲学也是一样，着手理解这些概念，是对这些概念在其中扮演角色（常常是本质而必要的角色）的那些实践生活的一个重要的贡献。

Yet the attorney-general's office has begun to investigate several of Mr Correa's closest aides.

总检察长办公室已着手对科雷亚先生几位最亲近的助手进行调查。

Poet, a doctor Bole east by the impact of Freudian psychology and Abolinai 1919, and Aragon, so proceed with Surrealism Soupault test, and import chala, founded in 1916 in Zurich Dada movement .1924 Bole-year break between East and Dadaist issued a "Declaration of Surrealism," founded "Surrealism Revolution" magazine, assembled Eluard, Aragon , Desnos, Soupault twenty or thirty writers, etc., to form a super-realist trend.

诗人、医生勃勒东受弗洛伊德心理学和阿波里奈的影响，1919年与阿拉贡、苏波等着手超现实主义试验，并汇入查拉1916年在苏黎世创立的达达主义运动。1924年勃勒东与达达主义者分手，发表《超现实主义宣言》，创办《超现实主义革命》杂志，集结了艾吕雅、阿拉贡、德斯诺斯、苏波等二三十位文人，形成一股超现实主义潮流。

If it is a definitional truth that water = the actual unique waterish stuff around here, then we should have to conclude that there is no such thing as water, and set about to construct a new definition.

如果这是定义上为真的，水＝这里的现实的这些唯一水性材料，那么，我们应该不得不结论说，没有水这样的东西，并着手重新定义。

It characterizes by delicateness, simplification, and application.

在整体脉络上，文章从德国进口系统的失败原因分析着手，吸精去糟，首先引出系统的可行方案，然后再进一步论述完善和创新设计。

Dextrous fingers rubbed against the attachment point, then began to work loose one of the bolts that held his arm-gun in place. It sent a shard of pleasure and fear slicing through his relays.

灵巧的手指擦过附着点，接着开始着手松开固定他臂枪的一个栓钮，这个动作让他愉悦地战栗，同时恐惧滑过他的继电器。

The investigation on the concentration of four haloacetic acid s during conventional water treatment process in waterworks and in drinking waters in North China showed that there were only dichloroacetic acids and trichloroacetic acids in waters,and the proportion of TCAA was from 52% to 90%.

对北方某自来水厂常规水处理过程及饮用水体中的4种卤乙酸质量浓度进行了调查，结果表明水体中只存在二氯乙酸和三氯乙酸，其中三氯乙酸所占比例较大，为52%~90%；常规水处理工艺对二氯乙酸有较为明显的去除效果，去除率在15%以上，而对三氯乙酸没有明显的去除效果，但总体而言其对卤乙酸有10%左右的去除率；预氯化对卤乙酸的产生起主导性作用，该处产生的卤乙酸占整个氯化过程产生的卤乙酸总量的60%以上，因此常规工艺有必要从预氯化工艺着手加以改进，来更好的控制卤乙酸的产生量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。