着手

The fulfillment of the assortive development in the scale and quality of the school, course and profession, staff and the school, legal and law, hardware and software of campus culture, scien ce and literary spirit must be taken from five elements as people, matter, affair, spot and emotion.

建设和谐校园，必须从人、事、物、景和情五个基本要素着手，最终实现学校规模与质量，学科与专业，师生与学校，法制与法治，校园文化硬件与软件，科学精神与人文精神的协调发展。

Starting on the difference between traditional drawing and design drawing, this article mainly discusses how modern design drawing can shake off the astriction of traditional drawing and it trys to explore a closely combined form between design drawing and modern design art.

本文从传统素描与设计素描的区别着手，探讨设计素描如何摆脱传统素描的束缚及其与现代设计艺术教学紧密结合的方法。

Adopting uniform layout and information exchange standard to ensure that all of the development department can effectively share the information resource during the battleplan development can lead to the informatization of aviatic industrial corporation a...

本文从研究国内外军机研制部门在实现信息资源共享领域的应用现状着手，详细探讨了美国国防部在推出CALS战略体系时的实施经验和相关核心技术，在进一步完善现有软、硬件设施的基础上探讨了我军军机研制中实现有效信息资源共享集成系统的概念模型，为统一规划和建设适应我国军机研制的信息资源共享环境提供了参考，争取在下一代军机研制牛能够实现满意的信息资源共享水平。

Full of the first idea, I set myself to search away what get bego ofthe secretary.

我抱定了那样唯一想法，于是就着手侦查这位秘书的下落。

Maj. John Bini, a trauma surgeon, immediately evacuated the operating room and surrounding hallways. Only the anesthesiologist, Maj.

神经外科医生比尼立即疏散手术室和走廊的非相关人员，并和麻醉师伦格尔留在手术室着手手术。

The Short had returned with a plain, sturdily functional sad dle; as he and the other wranglers undertook the complicated task of tacking up the dragonmount, he nodded at the beast and said,"Boga."

那个矮人带着一个朴素坚固的实用鞍具跑了回来；他一边和其他牧人一起开始着手给那只坐骑套上坐具，一边朝那头野兽点了点头，说道：&波佳。&

The idea of a similar coherence underpinned Lévi-Strauss's magnum opus, the four-volume Mythologiques series, published between 1964 and 1971. Not unlike a latter-day Frazer revisiting the Golden Bough, he started out with the myths of the Bororo in central Brazil, gradually gaining in complexity and working northwards towards Oregon and British Columbia, and from there back to Brazil. He proceded by a kind of "semantic contagion", demonstrating how one myth implied and related to another through a series of parallels and contrasts.

类似的连贯性的想法为Lévi-Strauss的巨著打下了基础，那就是1964年至1971年出版的四部神话学系列，不像后来的Frazer再次访问Golden Bough，他一开始着手就使用巴西中部的Bororo的神话，这些神话复杂的情况下，在工作中从Oregon和British Columbia，再从那里返回巴西的过程中逐渐得到的，他接着以一种&语义传染&，演示如何将一个神话和相关的另一个相似之处通过一系列的对比联系在一起。

The world has paid much attention to the project of teachers' education, and commenced to cany out the reform of teachers' education.

包括我国在内的世界各国都对教师教育十分重视，并已着手进行教师教育的改革。

Thanks to the secrete recipe, they prevented their hands from chapping so they could occupy the sector of clothes dying from generation to generation.

这家人因为有这种独门药方，他们靠着手不龟裂的优势，世世代代都做漂染衣服的行业。

The chessmen were walking around, arm in arm!

这些棋子手挽着手四处走动！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。