着手

Professor Jules Vorvinstern today made covenant to engender understanding twixt Engineer and Magus by fashioning an amalgam of their comparative works.

乔尔斯。沃芬斯特恩教授今日立下军令状：为深入认识工程学和魔法之间的关系，他将着手融合二者于一物，并命名其为"魔火器"。

This article from the enterprise annuity demand and supply of two-pronged analysis of enterprise annuity effect of human resource management and provide the corresponding theoretical explanation.

本文将从企业年金的需求和供给两个方面着手，分析企业年金的人力资源管理效应，并提供相应的理论解释。

This article from the enterprise annuity demand and supply two-pronged analysis of enterprise annuity effect of human resource management and provide the corresponding theoretical explanation.

本文将从企业年金的需求和供给两个方面着手，分析企业年金的人力资源管理效应，并提供相应的理论解释。

In order to reflect the personality of the company and the hands-on nature of its directors,Voice decided from the outset that the solution had to be typographic.

为了要反映公司的个性而且反映它的指导者的手-之上性质，声音从着手决定解决必须是印刷的。

Now, UMB Bank Warsaw, which operates the bank, is cutting costs and has urged customers to do their banking at its branches in Clinton and Warsaw.

眼下，实际掌控该银行的UMB银行华沙分行开始着手降低运营成本，并敦促其客户到他们位于克林顿和华沙两地的分支机构办理相关金融业务。

"You're going in unarmed?"

你要空着手去？

This article analyzes the derivativescharacter of unbind and divert risk, points out derivatives can manage mixed risk of credit risk and market risk effectively as a new risk management instrument prior to the conditional ones, and explores the techniques of hedge which are used to manage credit risk, interest ratio risk, exchange rate risk to decrease risk and upgrade efficiency.

然后从金融衍生产品能够将混合在一起的风险进行分散并转移的特性着手，先对金融衍生品的避险功能进行分析，明确其对混合在一起的信用风险和市场风险进行有效的防范，是一种优于传统的风险管理方式的风险管理手段。

This time, I want to let go, unbridled to love you

我想说，我要和你牵着手走很久

Andris Piebalgs, the EU energy commissioner, had set out to force governments to separate or "unbundle" energy companies' production and transmission assets.

欧盟委员会能源事务专员安德里斯·皮尔巴格斯着手督促各国政府分拆或"松绑"其能源公司的生产和输送资产。

My poster was about to become a book, and my "writing" became "literary creation", which is very uncustomary to me, but still I have to give opinions on "literature", thus, I wrote the following words: Shortly after the New Year of the millennium, Rose went into the chatting BBS, hoping to write something, but not knowing how to start. A net friend asked Rose:Often hear you say want to write something, but why do I not see your poster?

我的帖子就要变成书了，我的"写"成了"创作"，这让我很不习惯啊，但是还是要谈一谈"创作谈"的，于是，就这样写了：千禧年元旦刚过，玫瑰初次走进泉聊的BBS，一直想写点什么东西，却又觉得无从着手，有网友问玫瑰：老听你说想写点什么东西的，怎么不见你发帖子呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。