着手

He asked me how he should set about teaming the German language.

他问我他该如何着手学习德语。

One guy who made big bets looked down at the little girl he was holding by the hand and said teasingly ,"Who do you like today, Honey, Giants or the Pirates'!"

有一个人，他押的赌注很大，低头看着手中牵着的小女孩，逗趣地问："你喜欢哪个队，蜜蜂队，巨人队，还是海盗队？"

In fact, it's exactly this kind of vast power that led a great Republican President – Teddy Roosevelt – to tackle this issue a century ago.

实际上，正是这股强大的势力促使一个世纪前伟大的共和党总统——泰迪罗斯福着手处理这一难题。

Some of the Indian accounting firms even go about marketing themselves to American firms through teleconferencing and skip the travel.

部分的印度会计公司甚至通过远程会议的形式着手他们在美国公司的市场，无须出差。

How do you go about repairing this telex machine?

你怎样着手修理这台机器？

Once we're situated we can begin to search for the Dark Templar.

在我们顺利稳定下来后，我们就可以着手开始寻找黑暗圣堂武士了。

Her fingers tensely twisted the handle of her bag.

她的手指紧张地扭动着手提包的把手。

Her fingers tensely twist ed the handle of her bag.

她的手指紧张地扭动着手提包的把手。

We have not undertaken this investigation into the relationship between money and production goods merely for its terminological interest.

我们着手探究货币与生产财之间的关系，并不是仅仅停留在术语学的兴味上。

In order to understand the American, or Western, idea of personal privacy, you should start by thinking of a nation's concept of "territoriality".

要了解美国的或西方的"个人私事"概念，你该从国家"领土权"的概念来着手捉摸。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。