着手

Once the decision was made earlier in the month to launch the historic first English simulcast of a speech by President Bush, staffers began the hard work of translating the text of the address from Mr. Bush's language into English.

对布什总统的一篇讲话进行历史性的首次英语同步转播--这项决定在本月早些时候刚刚做出，工作人员们就着手从事将讲话的文本从布什先生的语言翻译成英语的艰巨任务。

Van resisted for a while, reasoning that a bigger, heavier airplane just couldn't perform as well as a light single-seater, but eventually he recognized the depth of the demand and began developing a two-place airplane.

Van 最初否定了这种方案，因为更大、更重的飞机简直不能拥有像轻型单座飞机一样的性能。但是，后来他认识到市场的巨大需求，并着手发展了一种双座飞机。

A practicable analytic solusion is obtained for any sector by means of Fourier series with singular items.

从位移场带奇性分离的Fourier级数表达式着手，得到扇形问题可实际操作的解析解，可以证明此级数解法与Wiliams分离变量法等价。

As the man rubbed his hands, the friction of cold skin intensified the coldness of the air and the solitude of that place.

男子擦着手，冰冷肌肤间的磨擦加重了空气中的寒意和周围之地的孤寂。

A child says, was under pressure in SLATE, black and fear, so she drove his flashlight to read, dispel fears.

一个孩子说，被压在石板下时，又黑又怕，于是她开着手电筒看书，驱除恐惧。

Through analyzing the technology requirement of slide bar material for high-speed rail vehicle pantograph,this article studies the current carrying friction mechanism between the slide bar and conductor,introduces the characters of present four kinds of slide bar.

文章从高速列车受电弓对滑板材料的技术要求着手，仔细分析研究了滑板和导线之间的载流摩擦机理，并对现在的四类滑板特性分别进行了介绍。

But one thing could be done straight away, says Mr Smithers: do more teacher training in schools rather than universities.

但是Smithers先生认为有一件可以马上着手的事情，更多的在学校中对教师进行培训，而不要过分依赖大学教育。

And this means they have a deep need to do something 'Sen. Snoot Moves on Widget Crisis!

这意味着他们必须要做些什么（"斯努特参议员着手应对产品危机！"

ON DECEMBER 3rd 2004 jubilant crowds flowed into a snowbound Kiev's Independence Square, waving their orange flags, to celebrate a court decision to annul Ukraine's rigged presidential election two weeks earlier.

2004年12月3日，兴奋地人群涌入冰雪覆盖的基辅独立广场，挥动着手中的橙色旗帜，庆祝高院裁定两周前总统大选舞弊结果无效的决定。

Snowdon started at Capital around the same time she did Strictly, which can't have been easy.

史诺顿开始投入资金并着手策划她的《舞动奇迹》节目，一切都是那么的艰难。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。