着手

Both of them have sameness in essence and have the same destruction in action.

本文从分析这两类行为的概念与特征着手，探讨和比较了二者的成因、表现形式及危害，并给出了规制两类行为的初步思路。

Walking through the deserted sand hill hand in hand, Than we cherish each other everlastingly.

还没跟你牵着手走过荒芜的沙丘，可能从此以后学会珍惜天长和地久。

Perhaps you, too, have friends who go nowhere without their hand sanitizer.

也许你也有朋友随身带着手消毒剂，也许你也会笑话他们太认真。

Although this worried me, I was planning my life after the SCA.

虽然有这种担心，我还是着手计划自己离开最高文物委员会后以后的生活。

A numerical human head model based on CT scan image of alive head of a Chinese has been developed using finite element method and computer-aided-engineering techniques.

该项目从计算生物力学着手，以有限元法和计算机辅助工程技术为手段，建立中国人的头部损伤生物力学的数字化头颅。

First, I can't start a scene without knowing where I'm going.

首先，我要知道我要做的方向，我才会开始着手做。

As a common college we should set about solving the problem by setting up marketing institution, tapping the latent power of schoolfellow and making a practice of marketing and fund raising chronically.

作为普通院校更应该及早着手，成立专门的营销机构，充分挖掘校友潜力将营销传播和筹资活动日常化、正规化、长期化。

He was scrubbing his hands in the sink.

他在水槽里擦洗着手。

Supported by Freud"s psychological analyses and archetypal criticism of Frye and C. C. Jung, the main body of the thesis firstly analyzes the deep reason for the phantom battle. Charles"s jealousy for James and the phantom pursuit of Hartley take their initial in his transferred "Oedipus complex" towards his aunt. Secondly it presents the artistic means Murdoch employs in the novel, dealing with the language confrontation, and such archetypal images as sea serpent and seals. Lastly, the study reveals how Charles fulfills his spiritual maturity through "down-up experience","the last baptism" and "meditations on stars".

论文主体以弗洛伊德的精神分析理论，弗莱和荣格的原型批评为支点从三个方面着手，首先分析导致查尔斯虚幻之争的深层缘由，阐述查尔斯对詹姆斯的嫉妒和对哈特莉梦的追寻源自对婶婶的"俄狄浦斯"情结；进而重点分析默多克呈现兄弟虚幻之争所运用的艺术手段，其中包括言语对抗，"海怪"，"海豹"等原型意象分析；最终揭示查尔斯如何通过"坠落经历"，"最后的洗礼"，"对星星的冥想"等完成自身的精神成长。

Embarked on the definition and research object of CEDZs, this article first made some introduction of the developing phases of the world's developing areas; then it dealt with the theoretical secundum, objective and strategic meaning of the developments of CEDZs. After that, it made some concise descriptions of the historical developments of CEDZs, focusing on analyzing and researching of the CEDZs'past experience and theories. It holds that CEDZs helps to push ahead with China's urbanization, industrialization, high-technology development, economic development, modernization, reform and open-gate policy process. At the same time, there are also some drawbacks existing.

本文从开发区的涵义和研究对象着手，首先介绍了世界开发区的演进与发展；然后就中国开发区建设的理论依据、目的及战略意义作了论述；随后再对中国开发区的历史发展作了简要描述后，重点对中国开发区的经验与理论作了分析和探索，认为开发区推动了我国城市化进程、工业化进程、高新技术发展进程、经济发展和现代化进程以及改革开放进程，同时开发区在发展过程中也存在一系列的误区。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。