着手

A watch vendor works within the confines of his hand - painted pushcart on a street in kabul , afghanistan

阿富汗喀布尔的一条街道上，一个手表小贩在他的画着手绘图案的手推车里工作。

The stability to grow diamond with Solvent of Fe is systematically studied in this article, which is separated into two parts, stability of materials inside the cell and stability of pyrophyllite block.

本文分别从腔体内材料的稳定性和叶腊石复合块材料稳定性两个方面着手，系统地研究了Fe触媒生长金刚石条件下的稳定性。

China's Internet regulators are once again sowing confusion, this time with a lengthy outline by the Ministry of Industry and Information Technology of plans to quash Internet porn.

网络色情信息在这个科技发达的工业化时代泛滥成灾，在这种混乱的情况下，中国的网络管理部门再次着手进行监管。

This dissertation begins with the defining, origin, classification, basic elements and characteristics of quatrain, which helps understand and analyze the internal structure of quatrain, especially its basic features of metrical form.

本文从介绍诗歌尤其是四行诗的定义，起源，分类，构成要素以及特点着手，帮助了解和分析了四行诗的内在构成尤其是其格律方面的基本特点。

Once he had entered upon a question, he would never stop.

他一旦着手考虑某个问题，就决不中途停止。

I'd ra THE r she set out to do the work now.

我宁愿她现在就着手做这项工作。

I want to pay attention, take nothing for granted, revel in the primal: Holding hands with my wife at a movie; Friday coffee at 'Bucks with my buddy Herm, who's a fine Texan raconteur; the dark and bitter taste of a strong stout on a stark and gusty night.

不希望把得到的一切当做理所当然，我希望能够享受最原始的快乐；和妻子牵着手看每一场电影；每周五和我健谈的兄弟Herm在Buck咖啡店畅聊；在刮风的夜晚品尝纯正的黑啤带来的略带苦涩的味觉享受。

Shining a flashlight along the tops of the walls, where the beams support the floor above, I saw an－other rattler slowly moving above my head.

我打着手电筒，让光线沿着大梁支撑着上面地板的墙壁顶部搜寻着，不一会我又发现一条响尾蛇在我的头顶上方缓慢地移动着。

He re-entered the log-house, and set about counting up the stores, as if nothing else existed.

他又返身回到了木屋里，着手去清点那些物资，好像旁的一切都不存在了似的。

Cruel lessons taught within the torture chamber of the nuclear family, which are replayed with systematic repetition over and over again in our adult relationships, until we are able to recognize the patterning of ritualized abuse, and readdress our participation in it's ongoing cycle.

残酷的课程在小家庭的拷打室里被教授着（这些家庭在我们的成人关系中以系统的循环一再地被重演），直到我们认可了这仪式化了的虐待的样式，并使我们的参与重新着手于它正在进行的周期。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。