着手

It was pitch-dark as the two trudged through the mud, waving their flashlights.

周围一片漆黑，他们两个人晃动着手电筒，在泥泞中艰难地行进。

He invited her along for the evening, and they end up holding hands and playfully wrestling.

他邀请她一起的晚上，他们最终手牵着手，开玩笑地摔跤。

I began plotting novels at about the time I learned to read.

我还在开始学习阅读的时候就着手构思小说了。

To put one's hand to the plough.

着手一项工作。

"They hae to be ery well-ersed in orthopedic podiatry in general," Mogul said."Now that it's out there, though, many people are raising up their hands and saying,'I can do that too.'"

"一般情况下，他们必须对手外科地矫形手术相当熟练，但现在并不是这种情况，很多人站出来，举着手说'我也能做这些手术'"。

As polestar worksbefore in its web offset printing workshop using the Creo Stacatto FM screening, FM screening began in the UK magazine business card printing and membership card making.

随着 polestar开始着手在其卷筒纸胶印车间使用Creo的Stacatto调频加网，调频加网也开始在英国的杂志制卡和会员卡制作上使用了。

During these years Jackson Pollock started to paint in a completely new way.

在那些年中，pollock着手开始了一种完全崭新的绘画方式。

We can now proceed to the BLACK Seal (pre- production).

现在我们能够着手产前样的制作了。

The most effective commentary on an age or an event is as often as not oblique rather than direct, and the impact is no less powerful for being rerouted … Tolkien is too often dismissed out of hand as an anachronism, a contemporary Pre-Raphaelite trying to present that the Renaissance and the Age of Enlightenment have not happened. On the contrary, any thoughtful reading of his work that looks below the surface will show that he is in fact quite a modern thinker, dipping into the past for the stuff of story but reworking it for the age in which he lived and felt.

至于他和Edith的爱情，看起来很多地方离神仙眷侣的标准实在差太远，但两人之间的感情却超越了这一切，Beren和Luthien固然传奇，但托老和Edith却更令俺感动，年老时，可以有一个人牵着手，两个人两条拐杖，慢慢地走在路上，哪个曾是意气风发高声朗诵萨迦的疯狂大学教授，哪个曾是黑发灰目在林中翩翩起舞的美人都不再重要了吧，只要大家在一起就好。

Clinical pharmacists who are on the occupation of providing medication consultation must enrich themselves of medical knowledge in the drug usage and dosage direction for children and of preclusion of drug adverse reaction and interaction.

从事用药咨询工作的临床药师现阶段应主要从儿童用药剂量、药物不良反应及其预防、药物相互作用等三个方面着手，不断提高和掌握儿童常见病多发病的用药知识。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。