着手

When the idea sinks in, Papoose smiles and climbs out of the hatch, wiping grime from his hands."Sure," he says in a heavy Cajun accent.

小娃听懂后﹐微笑着爬出了船仓，擦着手上的油污，"当然可以"，他说，带着很重的凯均口音。

It starts from the explanation of the definition and the connotation of the fiscal and finance risk, then respectively analyzes the producing mechanism of them, while thinking that the mechanism has both the similarity of all and uniqueness of China. This part also analyzes the cause of the mutual conversion of the two kinds of risks based on the analysis of the ways and the manifestation of it, while thinking that the ultimate cause is the operation of the unity of the two opposites and the existence of the paragenesis relations between them.

这一部分从财政风险和金融风险的概念和内涵入手，分别分析了财政风险和金融风险的的生成机制，认为财政风险和金融风险的生成机理既具有一般性，在我国又具有特殊性；从财政风险与金融风险的相互转化的路径和表现着手，分析了这两种风险相互转化的原因，认为财政风险与金融风险紧密相连，相互转化的根本原因在于财政和金融之间是对立统一的关系，具有共生性。

Based on the characteristics of transaction curve and parallel line,the calculation formulas of boundary line parameters and length are derived,providing theoretical support for higher grade highway design,and determination,as well as practical formula for calculation,also providing mathematics model for dealing with linear data which are obtained through road survey.

本文从讨论缓和曲线边线的性质着手，对缓和曲线的曲线长度与对应的曲率半径变化规律作了分析比较，证明了缓和曲线的平行线不再具备缓和曲线的性质，如果把边线仍当作缓和曲线处理则会引起路线宽窄的变化。

By using statistical tools, mainly both parametric and non-parametric hypothesis test, we try to answer some basic questions on the application flow classification methods, and further, try to convince the necessity and rationality of the network layer statistical flow classification approaches.

在第三章中，我们从真实网络的流量特性分析着手，从流量迹的采集生成、流量迹统计数据的总体分析和对不同应用协议数据流的统计特性分析等几个方面，结合对应用流分类方法的一些基本问题的回答，采用数理统计的有关工具，分析和论证了统计流分类方法的必要性和合理性。

What we need to speak on-and what we need privacy to speak on," he waved his hand at the cluttered archive room, a dark nest of paper and parchment lit by a high triangular window,"-is what we can do about it.

现在我们要说的是--我们需要私下里谈的是，"他在这混乱的文件档案的房间里挥着手，那一堆黑色的纸张和羊皮纸，被上面的三角形的窗户照亮了，"--我们能做什么。

Even as it raises its dividend, Shell is paring the number of projects it undertakes to cut costs.

就在上调派息的同时，为削减成本，壳牌减少了它正在着手进行的项目数量。

The week has started well, now we have to do it again against Parma.

这周已经有了个好的开始，现在我们要着手准备对帕尔玛的比赛了。

It has yet to be revealed how or whether producers plan to proceed on Parnassus without Ledger.

但到现在还没有透露如何或是否计划生产国着手对诗坛的无总帐。

In order to the use of the male-sterility quickly, enriching the basic theories of male-sterility,we used the eggplant male sterile lines and their maintainers as materials, to analyze the physilolgical and biochemical characteristics and parthenocarpy by investigation of energy, substance and polyamine metabolism.

为了加快茄子雄性不育的利用进程，丰富茄子雄性不育的基础理论，本试验以雄性不育系及其保持系为试验材料，从能量代谢、物质含量、多胺代谢着手，对与茄子雄性不育性及单性结实有关的生理生化特性进行了分析，试验结果如下： 1 苗期不育系叶片中IAA和GA_3含量的不足，ZR的盈积以及ABA/(IAA+ZR+GA_3)比值的失衡导致了茄子雄性不育系苗期生长缓慢。

To investigate the fact of your own anger you must pass no judgement on it, for the moment you conceive of its opposite you condemn it and therefore you cannot see it as it is .

为了着手研究你自己的愤怒的实际情形，你不能对它做出任何判断，因为一旦你想到愤怒的反面，你就在谴责它了，因此就不能认识它本来的面目了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。