着手

According to combing the historical evolution of interpellation system, grasping firmly the whole train of thought, analyzing the concept, nature, function, classification of interpellation, and the difference between interpellation and inquiring system. Then, the thesis legally analyzes the interpellation system on the four principles.

通过对质询制度的历史沿革的梳理，把握其整体脉络，分析质询制度的概念、性质、功用、分类及质询与询问的区别；其次从四项原则着手进行质询制度的法理透析。

Indeed, in recent years, many intersexual adults have begun to organize and to vent their frustration with the choices that had been made for them in their infancy by well-meaning, but short-sighted doctors.

说实在的，近年来，许多成年的中间性者已经着手组织起来，而且向社会表达他们的挫折感；因为在他们的婴儿期，他们的性别选择只是被那些短视的医生善意地给做出了决定。

This thesis, in the introduction, i t shows a contradictory mood and a sense of failure about the life of the Jazz Age Fitzgerald perceived.

本论文从人物分析着手，从社会、历史、以及作者自身的经历和世界观等多方面探讨导致主人公盖茨比梦毁人亡的根源所在。

So, constantly I have to control the barrow, the jet-black darkness of the coal-like mass, in order to be there, to repair the damage, to pile all back safely and to replace...

因此，我必须不停地控制着手推车，这黑玉一般黑暗，煤碳一样的东西，为了让他们留在那儿，去修复损伤，去安全地把东西累叠和代替。

The reform of state-owned commercial banks should begin with the practice of joint stock system.

本文认为，国有独资商业银行的改革应从实行股份制着手。

Here is Bill Jukes, every inch of him tattooed, the same Bill Jukes who got six dozen on the WALRUS from Flint before he would drop the bag of moidores ; and Cookson, said to be Black Murphy's brother, and Gentleman Starkey, once an usher in a public school and still dainty in his ways of killing; and Skylights (Morgan's Skylights); and the Irish bo'sun Smee, an oddly genial man who stabbed, so to speak, without offence, and was the only Non-conformist in Hook's crew; and Noodler, whose hands were fixed on backwards; and Robt.

接着是比尔·鸠克斯，浑身上下都刺满了花纹，就是那个在海象号船上被弗林特砍了七十二刀才丢下金币袋的比尔·鸠克斯。还有库克森，据说是黑默菲的兄弟。还有绅士斯塔奇，曾在一所中学当过助理教员，杀起人来，还是文质彬彬的。还有"天窗"。还有爱尔兰水手长斯密，他是个特别和蔼的人，他就是捅人家一刀，也不会得罪人家；在胡克的水手班中，他是唯一不信国教的。还有努得勒，他老爱背剪着手。

When you want to learn, you just jump in and start messing around.

当你想到要学的时候，你会马上着手开始行动。

When the blind god really appears in front of u,u would be supercilious for being so lucky shot by kewpie,u will hug urself for the blooming flower holded in ur hand?

当爱情之神真的在有一天在你的面前降临时，会因为丘比特的箭那么幸运的射向你而自豪得目中无人，会因为守着手中那朵盛开的娇艳的花而沾沾自喜吗？

Initially, Lindsay does not link the gifts to the killings; but when her ex-husband, Detective Zack Kier is assigned to the case, sparks reignite between them; and the gifts that Lindsay now receives are sordid and twisted.

最初，Lindsay并没有把那些礼物与谋杀联系在一起。直到她的做侦探的前夫Zack着手调查一个案件，他们之间才有了共识；Lindsay意识到自己所收到的那些礼物都是很肮脏和非法获得的。

He composed heroic songs and began to write many a tale of enchantment and knightly adventure.

他谱写英雄短歌并着手编写不少记叙巫术和骑士历险的故事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。