着手

According to these two aspects, in the present paper, the data of ice temperature and ice thickness measured in Fenhe River, Taiyuan are firstly analyzed to get the characteristics of ice temperature field.

依次从这两个方面着手，首先对太原汾河二库冰温和冰厚的观测资料进行了分析，得到了有关冰层温度场的特性。

Now that we have a Message Catalog Template file, we can finally create a translation.

既然我们已经有了一个Message目录模板文件，那么我们现在就可以着手创建一个翻译。

Developing the house finance is an important aspect of our national finance development at present and an important task of the continual and healthy development of our national economy.

发展住房金融，是当前我国金融发展的一个重要方面，也是我国国民经济持续健康发展必须着手的一项重要任务。

But Dr Findlay, named scientist of the year in 1998 by the European Society of Human Genetics, said the new testing needed to be scientifically validated, which would take up to five years.

但是 Findlay 医生，在 1998 年藉着人类遗传学的欧洲社会命名了那年的科学家，说新的测试需要合乎科学地被有效，这会对五年着手进行。

Their supposed "friendship"-- which, in a scene that must have aroused considerable panic in 1962, begins with them taking a nap together -- keeps getting friendlier and friendlier as they wander the streets of New York together, flirting and fooling around to the strains of Henry Mancini's glorious score, which is like fine champagne for the ears.

看着手上的戒指，一天下来，已经有好深的戒痕了，好讽刺，这一天里就开始争吵了。今天又听这首歌，当时是安慰别人的，好讽刺，没想到会用在自己身上，我真的能理解她当时的心痛和无助。现在没有了眼泪，心凉了，还到哪里去找泪水。

I have been fine-tuning the fine-tuned plan of seven during the past few weeks so that I can really set to work in January.

我已经在过去的几周中仔细调整了撰写第七本的计划，这样一月份我就可以着手工作了。

At completion of manufacturing process of the job, status will be set to Completed and produced finished goods will proceed towards QA department and further into finished goods inventory.

在制造过程中的工作完成后，状态将被设置为已完成，生产成品将着手对QA部门，并进一步将产成品库存。

I don't suppose you have a flashlight on you, do you?

我想你没带着手电筒是吗？

According to he reality of the world development and the flinty condition, this paper brings forward some problem of Chinese bank, and the author find the root of the problem.

本文首先从资产的理论概述着手，阐述了资产以及资产重组的定义以及一些外延的知识背景，作者结合理论和一些资料知识，概述了银行业资产重组的原因。

This paper presents the idea and implementing method of the computer automatic compilation of the cash flow sheet .

提出了从会计科目分析着手，一次定义后可长期使用、简单而实用的现金流量表计算机自动编制思想及其实现方法，该方法可以有效避免每月重复的手工标记凭证工作，提高会计报表的编制质量和效率

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。