着手

A draft law on animal protection in China, prepared by a number of legal experts, includes a proposal to define the crimes of animal abuse and animal desertion, according to Beijing Review .

北京周报》报道，中国部分法律专家正着手准备编写一份关于动物保护法的法律草案，据悉其中将包括对虐待动物进行等级程度划分及增设遗弃动物罪等。

Then after a few years of being quite high in the ranking, it completely dropped out of the top 100 in 1999, as the Clinton era began to draw to a close.

然后经过几年的作为相当高，在排名中，它完全跌出前100名在1999年，作为克林顿时代的开始着手制订一个关闭。

It aims to reveal the formation, development and disillusionment of American Dream through the analysis of the novel's writing background and plot, the author's experience, the connotation of American Dream in different historic backgrounds and the disillusionment of Gatsby's American Dream.

论文从作者和小说人物分析着手，通过对《了不起的盖茨比》的写作背景，作者自身的经历、故事的主要内容、"美国梦"在不同历史背景下的内涵、及盖茨比之梦的破灭等多方面的分析和解剖，深刻地揭示了"美国梦"的形成、发展和最终破灭。

It aims to reveal the formation, development anddisillusionment of American Dream through the analysis of thenovel's writing background and plot, the author's experience, theconnotation of American Dream in different historic backgrounds andthe disillusionment of Gatsby's American Dream.

论文从作者和小说人物分析着手，通过对《了不起的盖茨比》的写作背景，作者自身的经历、故事的主要内容、"美国梦"在不同历史背景下的内涵、及盖茨比之梦的破灭等多方面的分析和解剖，深刻地揭示了"美国梦"的形成、发展和最终破灭。

There are three thrusts in the design of the high voltage driver circuit.

因此如何降低芯片的自身功耗，提高芯片的性能，高压电路的设计是首要的着手点。

Inspired by the landings , Rene Dubos coined the phrase "Think globally , act locally".

受到"阿波罗"登月的启发，勒内。杜博斯精心提炼出他的口号，"心系全球，着手身边"。

The method will make a break in the theory of earth-space location; achieve space-space location.

因此对于SAR卫星，必须从成像几何特性去着手来实现无控制点的SAR影像精确定位。

The mathematic theory is the foundation of ECC, which will help to understand the whole article better to start with.

数学理论是椭圆曲线密码体制的基础，从此着手开始论文有助于对后文更好的理解。

This text mainly carries on treatisefrom three aspects: The first part, mainly discuss Chinese ncient pastoral eclogue theorigins and the spirit substance of the literature.

当然，关于迟子建的研究视角比较多，本文着重从迟子建小说具有的田园牧歌特色着手，试图探索这种文学形态中蕴含的精神意义与文化内涵。

Now we can begin to effectuate the cure.

现在我们能着手治好这病了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。