着床

And at its centre, himself crippled from his 50s by degeneration of the spine, lay Mr Amte on his cot in his white home-woven vest and shorts, smilingly encouraging human beings to see the divine spark in each other.

在修炼道场的中心，他自己在50岁时因脊髓退化而残废，安特先生穿着白色的家庭纺织汗衫和短裤，躺在他的简易床上，微笑着鼓励人类去发现彼此身上的神圣闪光点。

I feel it goes so hurry-up, so I extend my hands to detain, it gose from the side of my hands. At dark, when I lie on my bed, it strips over my body promptly, it flies from my edge of my foot.

我觉察他去的匆匆了，伸出手遮挽时，他又从遮挽着的手边过去，天黑时，我躺在床上，他便伶伶俐俐地从我身上跨过，从我脚边飞去了。

Simon was dreaming in his spare, curtained bed, nested among the treasures he had so carefully collected; in his dream he climbed a pillar of black ice, every straining inch upward eroded by a nearly identical slip backward.

Simon在分给他的、帘子围着的小床上，依偎在他精心收集的珍宝中，做着梦，梦里，他爬上一根黑色的冰做成的柱子，每向上方好不容易爬上一英寸，就几乎向后滑下一英寸。

"And when they came into the house, Ish-bosheth was stretched on his bed in his bedroom; and they made an attack on him and put him to death, and, cutting off his head, they took it with them and went by the road through the arabah all night."

他们进房子的时候，伊施波设正在卧房里躺在床上，他们将他杀死，割了他的首级，拿着首级在亚拉巴走了一夜

They went off in Jack's truck, bought a bottle of whiskey and within twenty minutes were in the Motel Siesta jouncing a bed.

他们坐着杰克的卡车离开了，买了瓶威士忌。20分钟后就在西斯塔汽车旅馆的床上翻云覆雨起来。

One of the twelve kept watch the next day and saw the girl jump out from under the bed.

第二天，十二兄弟留下一个人守着房间，他发现一个姑娘从床底下跳了出来。

This imposing relic of an ancient belief is hung with beautiful silk batik kains, and a toilet mirror is placed against the green-coloured pillows of the bed ...

这种强加于人的遗迹一个古老的信念是挂着漂亮的真丝蜡染 kains和厕所镜子放在绿色黄色枕头的床。。。

A mite of a little woman with blood thinned by Californian zephyrs was hardly fair game for the red-fisted, short-breathed old duffer.

但是他重地打击着琼熙，琼熙被打倒在床，几乎不能动弹。

Combustion technology. According to the character of CFB and current research, a steady state model of the flow structure and mixing process in the upper dilute zone of a CFB, where variations in flow parameters with height are neglected,揅ontinuous桪ispersion Model? is presented. The model is based on a two梡hase structure, consisting of an upflowing lean suspension and a downflowing particle clusters. On the basis of this model, a numerical simulation calculation model about flow structure and temperature field is established.

根据循环流化床锅炉特点及国内外的研究开发现状，本文在不考虑沿炉膛高度方向上流动参数变化的情况下，提出了一个描述循环流化床上部稀相区流动结构和混合过程的稳态模型——&连续扩散模型&，即认为床内存在着向上运动的气固悬浮相和低速下降的颗粒絮团相，在此基础上建立了流动结构与温度分布的数值模拟计算模型。

The red-room was a square chamber, very seldom slept in, I might say never, indeed, unless when a chance influx of visitors at Gateshead Hall rendered it necessary to turn to account all the accommodation it contained: yet it was one of the largest and stateliest chambers in the mansion.

其实也许可以说，从来没有。除非盖茨黑德府上偶而拥进一大群客人时，才有必要动用全部房间。但府里的卧室，数它最宽敞、最堂皇了。—张红木床赫然立于房间正中，粗大的床柱上，罩着深红色锦缎帐幔，活像一个帐篷。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。