着床

He grew to be a man, whose hair was turning grey, and he was sitting in his chair by the fireside, heavy with grief, and with his face bedewed with tears, when the star opened once again.

所有守候的天使，都将他们那炯炯发光的双眼瞥向了被带到星星上的人们身上；还有一些天使，从其所在的长队中走了出来，一把搂住那些人的脖子，轻柔地亲吻着他们，并与他们一起沿着璀璨之路远去，有他们相伴，天使们是那么地高兴，而躺在床上的他为此喜极而泣。

Nana felt very comfortable at satin s , sitting doing nothing on the untidy bed , while basins stood about on the floor at her feet and petticoats which had been bemired last night hung over the backs of armchairs and stained them with mud

娜娜觉得在她家里挺自在的，坐在乱糟糟的床上什么事也不干，眼看着脸盆随便摆在地上，前一天溅上泥浆的裙子把沙发上沾了泥斑。

Bunnies in his arms, he didn't forget his cars before going to the bed.

上床前他虽然抱着他的小兔子，但他决不会忘记他的汽车。

When I told her, she didnt just get out of bed, she catapulted out and hugged me, and for the first time in our married life she saw me cry.

当我说我爱她的时候，她从床里跳了出来，拥抱着我，第一次在我们结婚之后看到我流下了泪。

When I told her, she didnt just get out of bed, she catapulted out and hugged me, and for the first time in our married life she saw me cry.

当我告诉她的时候，她没有立即从床上起来，而是跳起来紧紧的拥抱着我，这是我们结婚以来我第一次在她面前哭。

When I told her, she didnt just get out of bed, she catapulted out and hugged me, and for the first time in our married life she saw me cry.

当我告诉她的时候，她没有从床上起来而是弹跳起来拥抱我，在我们婚姻生活里她第一次看着我哭。

At last the little peasant pressed against the raven once more until he cawed, and said,"Fourthly, he says that there is a cake under the bed."

这倒不错！」磨坊主说着就朝床下看，真的有一盘蛋糕在那里。

Suddenly, There came out clear chortling from the baby-bed,I walked up the bed, my baby was still sleeping and there remained a smile at the corners of the mouth.

突然，小床传来咯咯的笑声，如此清晰，我赶忙跑上前去，小宝还呼呼睡的香呐，只是嘴角还带着笑。

I lay in bed contemplating what to do next.

我躺在床上思考着下一步做什么。

It creaked slightly under his weight, still adjusting to being constantly used every night.

尽管每晚一直承受着他的体重，仍处在自我调整状态中的床还是发出了微微的咯咯声。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐