着床

I lay in my hospital bed, eyes filled with tears as i stared longingly at the crisp October sky.

我躺在医院的床上，凝望着十月的天空。

He sat on a makeshift bed with a book .

他拿着本书坐在简易床上。

Over on Ron's bed was an issue of "Martin Miggs and the Mad Muggle" which was mildly entertaining, but a whole lot cooler to just know that they'd made one.

罗恩的床上放着"Martin Miggs and the Mad Muggle"，看起来挺有趣的。

"Minna's drunk," said Evan. I'll wait here until you've put her to bed.

"米娜喝醉了，"埃文说，"我在这里等着，你去把她安顿在床上。"

When Morel and Arthur were in bed, Paul sat talking, as heoften did, with his mother.

莫瑞尔和亚瑟都上了床。保罗仍象往常一样，坐着跟母亲聊天。

Thereat mirth grew in them the more and they rehearsed to him his curious rite of wedlock for the disrobing and deflowering of spouses, as the priests use in Madagascar island, she to be in guise of white and saffron, her groom in white and grain, with burning of nard and tapers, on a bridebed while clerks sung kyries and the anthem Ut novetur sexus omnis corporis mysterium till she was there unmaided.

闻讫，众人愈益欢呼，对彼曰："汝之婚礼犹如祭司于马达加斯加岛上所举行之稀奇仪式：剥掉新娘衣裳，使其失去贞操。新娘身裹素白与桔黄嫁衣，新郎着洁白与胭脂色衣，点燃甘松油脂及小蜡烛，双双躺在新婚床上。众教士齐唱。'主啊'及赞歌'为了通晓性交之全部奥秘'，直至新娘当场被破瓜为止。"

However, when she goes to her own bed, there's a nameless man waiting for her.

然而，当她进入她自己的床，有一个无名的人等待着她。

Imagine, then, my thrill of terror when last night, as I lay awake, thinking over her terrible fate, I suddenly heard in the silence of the night the low whistle which had been the herald of her own death.

想象一下昨晚我醒着躺在床上时的颤栗和恐惧，我想到她的可怕命运，突然在夜晚的寂静中，我听到那曾经是我妹妹的死的先兆的低沉的哨声。

You may think that a nightlight may keep those monsters under the bed. But it may also open the door to the blues.

你可能会觉得，晚上开着灯就会让那些怪物跑到床下，但这也有可能让你变得抑郁消沉。

My bed awaits me, for I do not like to sleep less than eight hours a night.

我的床正等着我，因为我不喜欢睡眠少于8小时一晚。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。