着床

When I am at the table and gaze atthe doilies you embroidered,when I lie in bedunder the afghans you crocheted,when I dress fordinner and put on the gold bracelet and theearrings you made for me,you are there.

当我坐在桌旁，凝视着你绣的小垫布时，当我躺在床上，盖着你用钧针编织的软毛毯时，当我为参加晚宴着装，戴上你为我做的金手镯和耳环时，你就在那儿。

On the bed lay the apple-green, watered-silk ball dress with its festoons of ecru lace, neatly packed in a large cardboard box.

她床上一个匣子里放着一件苹果绿的镶着淡褐色边的纹绸舞衣，折叠得整整嬷嬷。

Ginny looked at the still figure on the narrow hospital bed and mentally hexed anyone who'd ever spoken to her of closure.

Ginny看着医院那张窄床上一动不动的人，在心底诅咒着那些跟她提起'结局'这两个字的人。

What was it to the Dursleys if Harry went back to school without any of his homework done? The Dursleys were what wizards called Muggles (not a drop of magical blood in their veins), and as far as they were concerned, having a wizard in the family was a matter of deepest shame. Uncle Vernon had even padlocked Harry's owl, Hedwig, inside her cage, to stop her from carrying messages to anyone in the wizarding world.

他怀念那城堡，里面的神秘通道和幽灵，他的课程（尽管可能是药剂教授斯内普教的），猫头鹰送来的信件，大厅里的筵席，睡在那塔楼宿舍里的四人床上，到紧挨着禁林的空地上的小屋去拜访禽猎看守人哈格力，尤其是在巫师界中最受欢迎的运动快迪斯球（六根高高的门柱，四个飞着的球和十四个骑着扫帚的球员）。

That night, we lying in bed, opened the curtain fabric, watching the sky the round moon, we have a few of the stars.

那天晚上，我们躺在床上，把窗帘布拉开，看着天上圆圆的月亮，我们一起数着星星。

In the shadow of the bed, behind a curtain, were the utensils of the toilet, which still betrayed the elegant habits of the man of the world: there were two doors, one near the chimney, opening into the oratory

在床里的阴暗处，帷的后面，还摆着梳妆用具，残留着他旧时在繁华社会中做人的那些漂亮习气

I lay on my bed,pulled the sheet over my head,and cried until I fell asleep.

我躺在床上，用被单蒙住头，哭着哭着睡着了。

My baby two months, the original 0:00 ago always noisy, and later found that he fell asleep after the hold more secure in the hands of sleep, sleep on with 11 points and then put him to bed blanket roll, but these days, as long as he was on the roll of Waterloo, or is the bed, he would哼哼叽叽, sometimes crying and refused to sleep, must hold in found even on the legs才睡, this how to do?

我的宝宝2个月了，原来晚上12点以前总是吵闹，后来发现他睡着后抱在手上睡得安稳些，就抱着睡到11点多再把他放到摇窝里去睡，可是这几天，只要把他放到摇窝或着是床上，他就哼哼叽叽，有时候哭闹，不肯睡觉，非要抱在身上甚至是放在腿上才睡，这该怎么办？

If you are buying a couch or bed, sit on it, move around on it, see if it fits your body well.

如果你买沙发或床，在上面坐着或躺着试试，是不是合适。

" Mandarin duck secret table" if many " whether secret play pursue " the same too, describe love of people at that time vividly and bed happy, reflect two sexes custom characteristic at that time, and the real orbit which ancient Chinese had the two sexes in idea, behavior,etc..

鸳鸯秘谱》也如不少&秘戏图&一样，生动地描绘着当时人们的男欢女爱和床第之乐，反映着当时的两性风俗特点，以及古代中国人在两性观念上、行为上的实际轨迹等。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐