着力

The other houses of the street, conscious of decent lives within them, gazed at one another with brown imperturbable faces

乔伊斯着力的渲染主人公对"阿拉比"的渴望，并让他最后终于来到了这个市场

As the dominant discourse would have it, the economic world is a pure and perfect order, implacably unrolling the logic of its predictable consequences, and prompt to repress all violations by the sanctions that it inflicts, either automatically or - m

本文将着力探讨母语与第二语言的阅读的异同之处，尤其是在文化方面的差异，如语言文化内容或背景知识认知体系，形式上的认知体系、语言学认知体系等。

Companies strive to create the fine Form enterprises in recent years, companies and the rapid development of major economic indicators hit record highs, to give full expression to the good growth of young enterprises and broad space for development.

公司着力造就企业的优良业态，近几年，公司快速发展和主要经济指标屡创新高，充分体现出年轻企业的良好成长性和广阔的发展空间。

These will focus in this paper is to explore the key.

这些都将是本文着力探讨的重点。

Educatees' Interfluve under Privilege system, qualification restrict of ancient Chinese educatees, especially for the right enactment and realization of ancient Confucian scholars who followed with the confliction of "privilege" and "avoiding privilege" is what the essay tries to exert itself.

特权体制下的受教育者分野，中国古代受教育者的资格限制，特别是伴随"特权化"与"去特权化"矛盾抗争一路走来的古代儒士受教育权利设定及其实现，是本文着力阐论的重点所在。

These books are dedicated to the intergalactic war of two mighty empires.

这套三部曲着力描写了两个强大的帝国之间的星际战争。

More products and services were introduced to customers , including letter of credit , collection , remittance , export bill purchase , inward bill advance , import refinance , outward remittance finance under import , discount of export commercial invoice , forfeiting and etc .

年，在业务快速发展和资金市场收紧的情况下，中国进出口银行着力加强市场动态分析、多渠道筹措本外币资金，合理安排发债规模，充分运作资金，努力降低资金成本，保证了资金良好的流动性和效益性。

This thesis will analyze the four marriage clues that embody different meanings in the novel Pride and Prejudice and will reveal the glamour of the lifelikeness and abundance of its plots.

本文主要通过对长篇小说《傲慢与偏见》中所描写的四条体现不同意义的婚姻线索的分析探讨，着力揭示此作品的情节的丰富性和生动性之魅力特点。

It is proved that fiscal expenditure is limitable in public service realm, public welfare expenditure is not enough on the public demand, and present fiscal transfer is not effective for solving regional gap.

财政支出应优先保障社会重点事业的发展 33 2。完善转移支付制止地区公共服务水平差距 34 第二节优化财政支出结构的对策建议 34 1。着力解决"三农"问题 34 2。

Second, we'll focus on creating more livable and environmentally sustainable communities.

第二， 我们将着力于创造更适宜居住和环境上可持续发展的社区。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。