着力

The British had planned to concentrate on creating a "development zone" between Lashkar Gah and Gereshk. But under pressure from the government to stop outlying towns from falling to the Taliban, the force was parcelled out into "platoon houses" that came under severe attack.

英军计划在Lashkar Gah和Gereshk之间着力构建一个&新区&，但在政府停止偏远城镇行动以免于落入塔利班魔爪的压力之下，英军被分成若干受到严重攻击的&排级&分队。

We focus on building an outstanding team which is never give up and polymerizes each team member's wisdom and energy to complete tasks well.

我们着力建设一支聚合并放大团队成员智慧和能量，出色完成工作任务，永不言败的优秀团队。

In the process of study those 143 pieces Jiangxi poems prefaces, the author has highlighted both the poets' psychology and the poets' life style.

在对143篇诗集序文进行研究的过程中，笔者着力于元代江西的诗歌成就和文人心态及文化生活这两个方面。

The new urban district is built under the spirit of "green, science and technology" to construct a depression of industrial investment and build a lever to prizing industrial upgrading in Central Jiangsu.

新城区建设秉承&绿色、科技&的理念，着力构筑产业投资的洼地，打造苏中地区产业升级的新平台。

But although the power that resides in Number 10 should never be underestimated, few other than Mr Blair himself dispute that he is now largely engaged in punctuating the postscript of his premiership.

尽管蕴藏在唐宁街10号首相官邸内的力量不容小觑，但是，很少有人关心--当然布莱尔自己除外--他是否在着力为自己的政治生涯撰写&附言&，做最后的总结陈述。

Growth by readjusting and optimizing the economic structure.

关键要注重调整和优化结构，着力提高经济增长质量和效益。

We must adopt a scientific outlook on development and implement the strategy of reinvigorating our country through science, education and trained personnel and the strategy of sustainable development to accelerate the development of social undertakings.

贯彻落实科学发展观，必须大力实施科教兴国战略、人才强国战略和可持续发展战略，加快社会事业发展；着力解决与人民群众切身利益相关的突出问题，维护社会稳定，努力构建社会主义和谐社会。

The World Economic Forum has long engaged itself in this process and will continue to focus on relaunching growth through green and social innovation.

长期以来，世界经济论坛一直致力于这方面的工作，并将继续着力于通过绿色和社会创新推动经济增长。

But rather than advocating getting rid of the system altogether, they propose reorienting it to concentrate on promoting private businesses in poor countries.

但是他们并不因此摒弃这一机制，建议重新定位，着力改善贫穷国家的私营企业。

for the past few years, with the increases of non-war military actions such asinternational peace keep, maintaining stability and handling contingencies, doing rescue and relief work, public health emergency,closing and controlling the border, protection of ocean rights and interests and maintenance of security of maritime strategy passage,and foreign-related military action etc.every country in the world is trying to construct theoretical system on medical support of non-war military action.concerning characteristics of medical support of non-war military action, this paper discuss measures and methods from actual conditions in sanatoriums, so as to prepared for assigned task of medical support.

近年来，随着国际维和、维稳处突、抢险救灾、突发公共卫生事件、边境封控、维护海洋权益和海上战略通道安全、涉外军事行动等非战争军事行动的增多，世界各国正着力构建非战争军事卫勤保障的理论体系。本文围绕军队非战争军事行动卫勤保障特点，结合疗养院实际，探讨疗养院做好非战争军事行动卫勤保障的措施办法，有备应对可能赋予的卫勤保障任务。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。