着力

Finally, this chapter ends by the form of peroration to ponder macroscopically over the problems concerned with judicial reform, which lays theoretical basis for further research.

在这一章着力分析、反思和构建了我国法院体制、法官制度、证据制度及检察制度；立体式地对司法改革中五种权力关系进行了价值分析和功能评判，即司法与执政党的权力关系、司法与人大的权力关系，司法与政府的权力关系，司法机构之间的权力关系以及各司法机构内部的权力关系，提出了构建新司法制度的思路。

In the light of such reason, the thesis, aiming at providing some valuable references both to the legislation of Law of Property Right in our country and to the judicial practice, preliminarily studies some basic problems on System of Petition Right theoretically and practically.

有鉴如此，本文着力从理论和实践两个方面对物上请求权制度一些基本问题进行了较为深入的分析研究，以期能对我国物权法的制定及司法实践有所裨益。

Now for the guilds that are the focal point of this first set.

现在让我们来看看新系列着力刻画的四个公会。

Google executives went to great pains to pooh-pooh the idea that they were targeting Microsoft Office.

谷歌高管去着力呸的想法，他们针对微软

The current system of expenses and taxation of real estate of our country has played a positive role in regarding the display state - owned land resources benefit , increasing country financial revenue , but it still has many problems, we should carry on the reform to the current system of expenses and taxation of real estate, so as to ensure the real estate market run in a healthy and orderly manner.

房地产税费制度是房地产市场体制的重要组成部分，我国现行的房地产税费制度，对于发挥国有土地资源的效益，增加国家财政收入起着积极的作用，针对目前我国房地产税费系统中存在的缺乏规范性等缺陷，应该着力改革、完善财产税费制度，以保证房地产市场健康有序地运行。

Starting with the earlier studies on point of view, this paper elaborates on the studies of and the debates about focalization in the context of classical narratology and explores the current state of focalization studies in the context of postclassical narratology with cases like feminist narratology and cognitive narratology.

从早期的叙述视角研究谈起，详细评析经典叙事学视阈下叙述聚焦理论的建构与论争。同时，以女性主义叙事学和认知叙事学为例，着力探究后经典叙事学视阈下叙述聚焦研究的新态势，希图从全局上考察和把握叙述聚焦研究在西方学界的嬗变。

With all the energy devoted to expanding prekindergarten programs, leaving no K-12 child behind, improving community colleges and sweetening ai d for college students, how can the U.S be short of educated workers?

尽管全社会都在大力加强学龄前教育、确保所有的孩子都能完成12年制义务教育、着力提高社区大学的办学质量、努力增加对在校大学生的资助力度，可美国为何还存在高学历工人短缺的问题呢？

With all the energy devoted to expanding prekindergarten programs, leaving no K-12 child behind, improving community colleges and sweetening aid for college students, how can the U.S be short of educated workers?

尽管全社会都在大力加强学龄前教育、确保所有的孩子都能完成12年制义务教育、着力提高社区大学的办学质量、努力增加对在校大学生的资助力度，可美国为何还存在高学历工人短缺的问题呢？

Our company was established in February 2005 is focused on the production of sporting goods companies.

我公司成立于2005年2月是着力于生产体育用品的公司。

The vertical level is categorized according to force and effect and promulgator, and the horizontal level is categorized according to the characteristics of the subjects being regulated.

本研究不是对一般法律的具体研究，而是着力挖掘与国防医学法律密切关联的内在规律，为国防医学体系的科学化和法制化研究开创了新的思路。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。